ГРУБИМ - переклад на Англійською

• gross
• rude
• flagrant
• rough
• grave
• coarse
• crude
• serious
• blatant
• brutal
• blunt

Приклади вживання Грубим Українська мовою та їх переклад на Англійською

є грубим порушенням Конституції України.
this shall constitute a gross violation of the Constitution of Ukraine.

ви можете бути грубим і різким з нею вранці,
how can you be rude and harsh with her in the morning

Ці дійства є грубим порушенням української Конституції,
These actions are flagrant violation of the Ukrainian Constitution,

Іноді це може здатися грубим, коли хтось намагається включити вік у такий аргумент, оскільки він автоматично означає їхню виняткову віру в сексизм.
Sometimes it may sound rude when someone tries to include age in such an argument because it automatically signifies their exclusive sexist belief.

Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5
Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5

у дітей він часто стає грубим,«гавкаючим», супроводжується осиплістю голосу й(у ряді випадків) стенотичним диханням.
in children it often becomes rough,“barking”, accompanied by hoarseness and(in some cases) stenotic breathing.

Так, вони вважають за краще діяти не грубим натиском і нахрапом,
So, they prefer not to act rude onslaught and unceremoniously,

Це також є грубим порушенням міжнародної норми про заборону ядерних випробувань",- заявив він.
It is also a grave contravention of the international norm against nuclear testing," he told reporters.

є грубим і неприпустимим порушенням свободи вираження поглядів
this is a flagrant and inadmissible violation of the freedom of expression

Останні роки життя Діоклетіана були затьмарені грубим ставленням до нього тогочасних правителів,
The last years of Diocletian's life were marred by the rude attitude of the then rulers,

На північ від Бенідорма ландшафт стає грубим, з сиррами і скелями до самого моря.
To the north of Benidorm, the terrain becomes rough, with sierras and cliffs all the way into the sea.

Тоді волосся виглядає грубим, тому що маска відсутня, щоб мати можливість приборкати її,
The hair then looks coarse because a mask is missing to be able to tame it,

Такі дії РФ є грубим порушенням Конвенції ООН по морському праву 1982 року,
Such actions of Russian Federation are a grave violation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,

ви ризикуєте бути грубим з іншими людьми, а не створювати справжню зв'язок через впевненість і активне слухання.
you risk being rude to other people rather than making a genuine connection through assertive communication and active listening.

До речі, шкіряна спідниця відмінно поєднується з грубим светрів і яскравими квітами,
By the way, leather skirt goes well with rough sweaters and bright colors,

в Дамаску дії Туреччини в провінції Ідліб назвали грубим порушенням угод, укладених на переговорах раніше.
Turkey's actions in Idlib province were called a flagrant violation of the agreements concluded at the talks earlier.

У більшості випадків популізм поєднується з грубим етнічним націоналізмом, що, у свою чергу, загрожує миру в Європі».
Populism increasingly is combining with crude ethnic nationalism in a way that threatens peace in Europe.”.

Хропіння характеризується грубим різкий звук людина робить, коли є деякі перешкоди в дихальних органів під час сну.
Snoring is characterized by the rough harsh sound the person makes when there is some obstruction in the breathing organs during the sleep.

Часто ви зовсім не бажаєте бути грубим, але ентузіазм щодо предмету розмови
Often you do not want to be rude, but enthusiasm for the subject

Для роботи з грубим матеріалом в досить великих обсягах найбільш переважно використовувати мотоблок,
To work with the coarse material in large enough amounts to use a walk-behind most preferably,