BLATANT - переклад на Українською

• кричущий
• кричущим
• відверта
• явна
• грубе
• нахабним
• очевидним
• волаючого
• кричуще
• грубим
• відверту
• відвертою
• кричущі
• відвертої
• явну
• явне
• явного
• нахабної

Приклади вживання Blatant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Corruption in United States is only slightly less blatant.
Корупція в США лише трішки менш кричуща.

Refusing refugees on the grounds of their religion would be a blatant discrimination.
Відмова прийняти біженців на підставі їхньої релігії є кричущою дискримінацією.

Corruption in US is only slightly less blatant.
Корупція в США лише трішки менш кричуща.

Corruption in the US is only slightly less blatant.
Корупція в США лише трішки менш кричуща.

Hardly Marilyn Monroe would have approved such a blatant copy of your image.
Навряд чи Мерилін Монро схвалила б таке відверте копіювання свого образу.

Russian occupation authorities continue horrible and blatant violations of human rights.
Російські окупанти продовжують жахливо та грубо порушувати права людини.

The issue itself is blatant discrimination against the Russian media.
Сам це питання- це дискримінація, кричуща дискримінація прав російських ЗМІ.

The steady drumbeat of accusations about the capture of Shalit is, again, blatant hypocrisy, even putting aside Israel's long history of kidnapping.
Постійний барабанний бій обвинувачень щодо захоплення Шаліта знову ж є кричущим лицемірством, навіть якщо не зважати на довгу історію викрадання людей Ізраїлем.

There are provocations and blatant lies, as well as attempts to upset the strategic balance.”.
Застосовуються провокації та відверта брехня, вчиняються спроби порушити стратегічну рівновагу.”.

the cheating was so blatant that it incurred the unofficially expressed displeasure of the country's ruling Politburo.
обман був настільки кричущим, що викликав несхвалення, природно неофіційне, у Політбюро правлячої партії НДР.

The blatant openness of these activities demonstrates there was a culture of acceptance of abusive behaviour,” the report says.
Відверта відкритість таких дій свідчить про те, що існувала культура прийняття такої поведінки",- йшлося в доповіді.

Blatant aggression is not something that any of us are prepared to accept, and no place in the world should understand it better than Europe.
Явна агресія- це те, з чим ніхто з нас не погодиться і жодне місце у світі не розуміє цього краще за Європу.

The criminal case against Oleg Sentsov is a blatant example of the arbitrariness of Russian security services
Кримінальна справа проти Олега Сенцова є кричущим прикладом свавілля російських спецслужб

The blatant openness of this behaviour demonstrates there was a culture of acceptance of abusive behaviour," the report says.
Відверта відкритість таких дій свідчить про те, що існувала культура прийняття такої поведінки»,- йшлося в доповіді.

Blatant aggression is not something that any of us are prepared to accept.
Явна агресія з боку Росії- це не те, що будь-хто з нас готовий прийняти.

Every day, we receive more worrying news about the blatant violation of human rights in the occupied territories.
Кожного дня надходять все більш тривожні звістки про грубе порушення прав людини на окупованих територіях.

A blatant attack on the influential rival was needed,
Потрібна була відверта атака на впливового суперника,

Such actions are a blatant violation of Syria's sovereignty
Подібні дії є кричущим порушенням суверенітету Сирії

Every day we receive more worrying news about blatant violations of human rights on the occupied territories.
Кожного дня надходять все більш тривожні звістки про грубе порушення прав людини на окупованих територіях.

In a statement, the Iraqi foreign ministry said:"[The airstrikes] were a blatant violation of Iraqi sovereignty" and"contradict the agreed-upon missions of the international coalition.".
Як зазначається у повідомленні міністерства,"це було очевидним порушенням суверенітету Іраку" та"суперечить погодженим завданням міжнародної коаліції".