ЯВНУ - переклад на Англійською

• clear
• explicit
• obvious
• apparent
• distinct
• blatant
• express
• sheer
• overt

Приклади вживання Явну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карнегі також писав у своїй знаменитій книзі, що не варто тикати носом в явну помилку, відразу після того, як Ви її знайшли.
Carnegie also wrote in his famous book that it's not worth to poke your nose at the blatant error of a person, just after you found it.

Кухонна організація може бути складною справою, враховуючи явну кількість предметів, які, як правило, містить кімната.
Kitchen designs can be a complex undertaking given the sheer amount of items that the room usually contains.

Магія полягає в тому, що вчителі спрямовують цю явну свободу, щоб природно включити те, що учні повинні знати за законом.
The magic in all this is in having coaches guide that apparent freedom so as to naturally include the things students need to know by law.

забезпечуючи кілька американських спортсменів явну перевагу перед своїми радянськими суперниками.
giving many U.S. athletes a distinct advantage over their Soviet rivals.

Весь вміст цього сайту являє собою єдину думку автора і не являє собою явну рекомендацію щодо придбання будь-якої із продуктів, описаних тут.
All the content on this site represents a sole opinion of the author and does not constitute an express recommendation to purchase any of the products describe here in.

Перш за все, вони відчувають явну красу елегантних математичних моделей, які оточують елегантні обчислювальні процедури.
First of all they experience the sheer beauty of elegant mathematical patterns that surround elegant computational procedures.

вчені визначили місце розташування та явну яскравість 1, 7 мільярда зірок,
scientists have determined the location and apparent brightness of 1.7 billion stars,

тому вона намагається приховати явну присутність російського персоналу і техніки.
is attempting to obscure the overt presence of Russian personnel and equipment.

колонізація принесла явну перевагу Заходу.
colonization brought a distinct advantage to the West.

створить явну загрозу російським військовослужбов.
will create an obvious threat for Russian military.

ми покладаємося на вашу попередню явну згоду на будь-яку обробку, яка є добровільноюнаприклад.
we rely on your prior express consent for any processing which is voluntary.

Кухонна організація може бути складною справою, враховуючи явну кількість предметів, які, як правило, містить кімната.
Kitchen designs could be a complex undertaking given the sheer quantity of items that the room normally contains.

Це одна з причин того, чому деякі люди відчувають, що інші світлодіоди краще через його явну яскравість, але яскравість відбувається у неправильному спектральному діапазоні.
This is one reason why some people feel other LEDs are better because of its apparent brightness, but the brightness occurs in the wrong spectral range.

програма USC МАККОЙ забезпечує явну перевагу для гідної кар'єрі.
the MACC program delivers a distinct advantage for a rewarding career.

вона буде любити його явну чоловічу енергію.
she will love his overt masculine energy.

надаючи йому більш явну деталізацію.
giving it more apparent detail.

тому що вона демонструє явну неефективність і сама себе поїдає.
because it demonstrates sheer inefficiency and eats itself.

В результаті навчання в університеті дають нашим випускникам явну перевагу на робочому місці.
As a result, the University's courses give our graduates a distinct advantage in the workplace.

багато хто з критиків змін проявляли явну необізнаність у темі.
many of the critics of change have manifestled obvious ignorance of the topic.

але вони втратили явну сегментацію, і лише голова ясно розділена на три сегменти.
have lost their overt segmentation except for the head which is composed of three segments.