КРИЧУЩЕ - переклад на Англійською

• blatant
• flagrant
• egregiously
• glaring

Приклади вживання Кричуще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річардс з гордістю повідомляє нам, що Геккель«… проте визнав, що він кричуще помилився, і негайно виправив текст в наступному виданні два роки по тому».
Richards is proud to tell us that Haeckel“… nonetheless recognized that he egregiously erred and immediately corrected the text in the next edition two years later.”.

пунктуації, кричуще речення структури помилки,
punctuation, blatant sentence structure errors,

Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм»,- сказав Тіллерсон про постійну підтримку Росією сепаратистів на сході України.
Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian government that we will not stand for this flagrant violation of democratic norms," Tillerson said of Russia's continued support for separatists in eastern Ukraine.

громадський хаос, кричуще беззаконня, чисто умоглядна наука,
social chaos, blatant lawlessness, purely speculative science,

Парламент"рішуче засуджує кричуще порушення територіальної цілісності України
Parliament"strongly condemns the blatant violation of the territorial integrity of Ukraine

Критики оцінили цей крок як кричуще зловживання владою
Critics decried the move as a blatant misuse of authority,

вільного плавання через Керченську протоку в Азовському морі є ще одне кричуще порушення міжнародного права.
free navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov, represent yet another blatant breach of international law.

є рабством для багатства, але чи це не кричуще перебільшення?
is this not a blatant exaggeration?

являє собою ще одне кричуще порушення міжнародного права.
represent yet another blatant breach of international law.

у тому числі гуманітарним, розглядатимуться Європейським Союзом як кричуще порушення міжнародного права",- йдеться в заяві.
will be considered by the European Union as a blatant violation of international law,” it said.

Звинувачений поводився кричуще: він зловжив посадою, щоби здобути собі десятки мільйонів(доларів) за рахунок українського народу,
The defendant's conduct was egregious- he misused his office to generate tens of millions for himself at the expense of the Ukrainian people

в подальшому неприйнятно, щоб пункт Статуту ООН про те, що«сторона конфлікту повинна утримуватися від голосування» і далі«кричуще порушувався».
in the future it is unacceptable that the Charter of the United Nations on"party to the conflict must refrain from voting" is"blatantly violated".

Іракські суди мають історію, що базується на примусових«зізнаннях», щоб засудити відповідачів у серйозних звинуваченнях в кричуще несправедливих судових процесах- часто засуджуючи їх до смерті.
Iraqi courts have a long history of relying on coerced“confessions” to convict defendants of serious charges in flagrantly unfair trials- often sentencing them to death.

Уряд, мабуть, намагається зробити Польщу більш привабливою для власників виробництв, хто бажає отримати більше, використовуючи слабкий захист робітників у країні та кричуще малу заробітну платню.
The government supposedly is trying to make Poland even more“competitive” for capitalists who want to earn more through exploiting the poor worker protection in the country and the scandalously low wages.

Багато хто не знає, що кричуще використання червоного- це сучасна підміна китайських традицій, яка виникла лише після 1949 року, коли комуністи популяризували червоний колір
Unbeknownst to many, the garish use of red is a modern alteration to Chinese traditions that only came about after 1949, when the communists

часом, кричуще порушені, але хто не може заплатити, щоб отримати відшкодування.
at times, egregiously violated, but who cannot pay to seek redress.

Кричуще порушення українського суверенітету у неділю є частиною поведінки Росії, яка включає спробу анексії Криму,
Sunday's outrageous violation of sovereign Ukrainian territory is part of a pattern of Russian behavior that includes the purported annexation of Crimea,

її назва«Тихе мистецтво» влучно характеризує рисунок як вид образотворення, що не спроможний бути кричуще-барвистим, але при цьому може стати надзвичайно виразним і блискуче-талановитим.
its title“Silent Art” accurately characterizes the drawing as a kind of image that cannot be blatantly colourful, but it can become extremely expressive and brilliantly talented.

Похвальна згадка про ще одне кричуще порушення: 14 заявок на патенти Coinbase на«інновації», пов'язані з криптовалютами, такі як:«Обмін Біткоінів»,«Відправлення
Honorable mention of another flagrant transgression: Coinbase's 11 patent filings for“innovations” related to cryptocurrency,

Гельсінських принципів стосовно України, у якій, зокрема, засуджується«кричуще порушення суверенітету
is being condemned the“flagrant violation of the sovereignty