КРИЧУЩИМ - переклад на Англійською

• blatant
• flagrant
• egregious
• glaring
• screaming
• flashy
• outrageous

Приклади вживання Кричущим Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомі своїм кричущим зовнішнім виглядом, спритністю і поведінкою.
are known for their flashy appearance, ability, and behavior.

є кричущим порушенням законів США
misleading is an egregious violation of U.S.

робити їх залежними від«пророчого керівництва», є кричущим спотворенням біблійного дару пророцтва.
making them dependent on“prophetic guidance,” is a blatant distortion of the biblical gift of prophecy.

Банкрутство є одним кричущим результатом глобального економічного спаду
Bankruptcy is one glaring outcome of global recession

пояснень є кричущим порушенням міжнародного права.
explanation is a flagrant violation of international law.

При цьому варто розуміти, що їх колір ні в якому разі не повинен бути кричущим.
It should be understood that their color should in no case be screaming.

Рішення його адміністрації закрити іспаномовну версію сайту Білого Дому є кричущим нападом на важливу особливість сучасних Сполучених Штатів.
The decision by his administration to bring down the Spanish-language side of the White House website is an egregious attack against an essential aspect of today's America.

Цікаво спостерігати, як все більш активну участь Росії в сирійському громадянській війні супроводжується кричущим лицемірством з боку західних ЗМІ.
It is interesting to watch how Russia's increased combat involvement in the Syrian civil war has been matched by the blatant hypocrisy of the Western media.

свій інтер'єр він представляв спокійним і не кричущим.
his interior was calm and not flashy.

міжнародну безпеку і є кричущим порушенням міжнародного права
international security and are a flagrant violation of international law

в цьому випадку не слід вважати кричущим.
should not be considered egregious in this case.

Той факт, що заборона прямо спрямована проти мирних демонстрацій, є особливо кричущим порушенням права на свободу зібрань
The fact that this ban specifically applies to peaceful demonstrations is a particularly blatant violation of the right to freedom of assembly

Site2You відмінний, якщо ви будуєте скромний веб-сайт, який не повинен бути кричущим.
Site2You is great if you are building a low key website that doesn't need to be flashy.

географічних умовах, а кричущим винятком була Африка на південь від Сахари та Південна Азія.
across cultures and across geographies, with the glaring exception of sub-Saharan Africa and South Asia.

Затримання таємною поліцією Венесуели заступника голови Національних зборів Едгара Самбрано є ще одним кричущим порушенням Конституції країни.
The detention of the Vice-President of the National Assembly, Edgar Zambrano, by the Venezuelan secret police, constitutes another flagrant violation of the country's Constitution.

У цьому випадку ставлення лікарів було досить кричущим, щоб виставити їх на позов.
In this case, the attitude of the doctors was egregious enough to expose them to a law suit.

В деяких випадках поєднання кольорів виглядає кричущим: особливо це так у випадку з постаттю пророка Даниїла.
In some instances, the colour combinations look garish: this is particularly the case with the Prophet Daniel.

У Google I/ O 2018 генеральний директор Sundar Pichai представив демонстраційну версію Google Assistant, який був і вражаючим, і м'яко кричущим.
At Google I/O 2018, CEO Sundar Pichai unveiled a demo of Google Assistant that was both impressive and mildly creepy.

За словами міністра внутрішніх справ Англії Терези Мей,«це було кричущим та істотним порушенням основоположних принципів міжнародного права
Home Secretary Theresa May said the involvement of the Russian state was“a blatant and unacceptable breach of the most fundamental tenets of international law

образ не повинен бути зухвалим і кричущим.
because the image should not be calling and shouting.