Приклади вживання Грубе порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ви були звільнені за“грубе порушення”.
should you be fired for“gross misconduct.”.незаконні російські дії, які спричинили їх,- це не просто гуманітарна проблема і грубе порушення сучасного міжнародного порядку.
Однак грубе порушення Вірменією її зобов'язань перед світовим співтовариством
However, rough infringement by Armenia of its obligations to the world communityбільший показник- грубе порушення.
може бути відсторонений від посади через непрацездатність або грубе порушення, голосами третини членів парламенту.
may be removed from office due to incapacity or gross misconduct by a two-thirds vote of the members of the parliament.Всі судді, за судовими рішеннями яких ЄСПЛ зафіксував грубе порушення прав, повинні подати у відставку або ж бути відсторонені від посади.
All those judges who have been recognized by the European Court of Human Rights to have committed gross violations of human rights should resign, or be removed from their posts.Кожен факт«замовного» матеріалу без чіткого позначення як рекламного, розцінюється як грубе порушення етичних стандартів журналістики та підлягає дисциплінарному покаранню.
Each case of commissioned material without its being clearly marked as advertising must be viewed as a flagrant violation of ethical journalist standards and should face disciplinary measures.У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у східній Україні та нелегальної анексії Криму.
In this resolution, the Assembly resolutely condemned the grave violations of international law committed by the Russian Federation with regard to the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.Усе це свідчить про грубе порушення російською стороною Мінських домовленостей
This all is evidence of grave violations of Minsk agreements committed by the Russian partКожного дня надходять все більш тривожні звістки про грубе порушення прав людини на окупованих територіях.
Every day we receive more worrying news about blatant violations of human rights on the occupied territories.Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій
Non-compliance of this principle is considered as a rude violation of the publication ethicsНедотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій
Non-compliance with these principles is considered as a rude violation of the publication ethicsНелегальне перебування в Україні- це грубе порушення Закону, що, в свою чергу,
Illegal stay in Ukraine is the gross violation of В першу чергу це грубе порушення Будапештського меморандуму,
First and foremost, this is a gross violation of the Budapest Memorandum,Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publicationsіншими кримськими татарами- це грубе порушення прав людини",- цитує слова Ісмета Юкселя кореспондент Центру інформації про права людини.
other Crimean Tatars is a gross violation of human rights," Ismet Yuksel stated to Грубе порушення Росією міжнародного права
This is a flagrant violation of the Vienna ConventionЦе грубе порушення Конституції",- сказав він в письмових відповідях на питання The Times.
It is a gross violation of the Constitution,” he said in written answers to questions from The Times.Висловлювання таких заяв з боку Президента України- грубе порушення вимог Конституції
Making such statements by the President of Ukraine is a gross violation of the requirements of the ConstitutionТам дійсно було грубе порушення правил і норм судноплавства Керченською протокою українськими військовими суднами.
This was indeed a crude violation of the rules and norms of navigation by Ukrainian ships.
