Приклади вживання Серйозне порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вплинули на мільйони людей, і ми просимо суд усунути це серйозне порушення довіри.
Their actions have affected millions, and we will be asking the courts to remedy this major breach of trust.такі дії"будуть нести серйозне порушення міжнародного права".
в таких випадках відзначається серйозне порушення респіраторної функції і кровопостачання.
as in such cases there is a serious violation of respiratory function and blood supply.Будь-які спроби Користувача обійти ці правила будуть розглядатися як серйозне порушення цих Правил.
Any attempts of a User to circumvent these rules shall be treated as serious violation of these Terms.такі дії"будуть нести серйозне порушення міжнародного права".
such actions“will constitute a serious violation of international law.”.Якщо ці дані до сих пір існують, то це серйозне порушення правил Facebook і є неприйнятним зловживанням довіри
If this data still exists, i t would be a grave violation of Facebook's policies and an unacceptable Карає гравця за більш серйозне порушення, якщо він одночасно здійснює більше одного порушення; .
To punish a player for a more serious foul if he simultaneously commits more than one Якщо повідомлення про випробування водневої бомби Північною Кореєю правдиві, то це серйозне порушення резолюцій РБ ООН і провокація, яку я беззастережно засуджую.
If North Korean H-bomb test reports Відмова від внесення встановлених дорожніх зборів- серйозне порушення, за яке стягується штраф до 1270 євро.
Failure to pay road tolls is a serious violation, which incurs Кардіологічні пороки, для яких характерно серйозне порушення гемодинаміки і як результат- неправильний розподіл навантаження на камери серця.
Cardiological malformations, which are characterized by a serious violation of hemodynamics and, as Це відбувається через те, що сталося серйозне порушення в роботі сальних залоз людини. При жирній себореї.
This то потрібно звернутися до фахівця, адже це серйозне порушення у розвитку дівчини.
then you need to turn to Якщо рейс затримується більш ніж на 3 години, це не просто незручність, а серйозне порушення, за яке авіакомпанії повинні виплатити компенсацію.
When the flight is delayed for more than 3 hours, it is not just inconvenience, but a serious disruption, which the airlines must pay compensation for.на противагу червоній картці, яка означає найбільш серйозне порушення, допущене спортсменом.
which signifies the most serious offense that a sports player can commit.В деяких випадках(якщо ви здійснили серйозне порушення, або становите загрозу для держави
In some cases(if you committed a serious violation or are endangering the stateНедотримання правил Допустимого використання становить серйозне порушення цих Правил та Умов, і може призвести до того,
Failure to comply with the Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of these Terms of Service,Кабінету міністрів на державних службовців- суддів, прокурорів, працівників інших правоохоронних органів тощо має сприйматися усіма як найбільш серйозне порушення етосу державної служби.
employees of other law enforcement agencies, etc, must be viewed by all as the most serious violation of the ethos of the civil service.Прееклампсія- серйозне порушення, яке характеризується високим кров'яним тиском
Preeclampsia- a serious disorder characterized by high blood pressureЗа наявності достатніх доказів, що ці працівники вчинили злочин за міжнародним законодавством чи інше серйозне порушення прав людини, переслідувати у судовому
Where there is sufficient evidence that these officials have committed a crime under international law or other serious violation of human rights,Якщо перевірка виявляє серйозне порушення- блокують ключ до реєстрів,
If the check reveals serious breach- block key registers,
