СЕРЙОЗНЕ ВИПРОБУВАННЯ - переклад на Англійською

• serious test
• grave test

Приклади вживання Серйозне випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виклична поведінка Росії- це серйозне випробування для НАТО, члени якого іноді демонструють свою роз'єднаність.
Russia's bellicose behavior is a serious test for NATO, which has sometimes shown disturbing divisions.

Сорок днів помірності- серйозне випробування для християнина, і триває цей пост довше за всіх,
Forty days of abstinence is a serious test for a Christian, and this post lasts the longest,

Пошук дешевого житла- серйозне випробування для людей, які давно планують купити квартиру в Одесі.
Finding cheap housing is a serious test for people who have long been planning to buy an apartment in Odessa.

Втрата близької людини- серйозне випробування, яке відбивається на психіці
The loss of a loved one is a serious test that affects the psyche

На голову кожного покоління звалюється серйозне випробування, яке робить історію
A grave ordeal falls on the head of each generation, which makes history

Однак, щоб досягти цієї мети, необхідно пройти серйозне випробування, провести радикальні зміни
But to achieve that goal it is necessary to go through a serious test, to carry out radical changes

І тепер, паралельно із системою, заснованою 1989 року, вона переживає серйозне випробування.
And like the system that established it in 1989 it is now being put to a serious test.

і для матері дитини, але для останньої- це ще й досить серйозне випробування.
for the latter- it's also a pretty tough test.

Го червня 2010р. на Агаєва чекало серйозне випробування- перший захист титулу.
June 2, 2010 Aghayev had a serious test- the first defence of the title.

Го червня цього ж року на Агаєва чекало серйозне випробування- перший захист титулу.
June 2, 2010 Aghayev had a serious test- the first defence of the title.

Це було перше серйозне випробування для всього підприємства і дуже велика відповідальність,
It was the first serious test for the entire enterprise, and a very big responsibility,

Британське голосування представляє серйозне випробування для Європи, яка тепер має показати силу
The British vote poses a grave test for Europe, which must show solidity

когось із близьких вам людей чекає серйозне випробування, в результаті якого ця людина позбудеться не тільки даху над головою,
it means that someone close to you is waiting for a serious test, in which the person will lose not only their homes,

Монополізація стала серйозним випробуванням принципу ринкової економіки- вільної конкуренції.
Monopolization has become a serious test of the principle of market economy- free competition.

Наступним серйозним випробуванням для самохідної гармати стала перша чеченська кампанія.
The first serious test for a self-propelled gun was the first Chechen campaign.

Це є серйозним випробуванням для абсолютно здорової людини.
This is a serious test even for a perfectly healthy person.

Велика Вітчизняна війна стала серйозним випробуванням для одеських авіаторів.
The Great Patriotic War became a serious test for Odessa aviators.

Осінньо-зимовий сезон традиційно є серйозним випробуванням для нашого імунітету.
The autumn-winter season is traditionally a serious test for our immunity.

Не секрет, що вагітність є серйозним випробуванням для жіночого організму.
It's not a secret that pregnancy is a serious test for the female body.

Серйозні випробування для учасників етапу Кубка світу почалися з кваліфікації у жінок.
Severe test for the participants of the World Cup began with training in women.