Приклади вживання Серйозних порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше італійський уряд визнав наявність серйозних порушень в процедурі депортації
Italian authorities this month admitted there were serious irregularities in the deportation procedureпризводить до політичної нестабільності та серйозних порушень основних прав людини.
leads to political instability and grave violations of the basic rights of individuals.спрямовані на попередження та припинення серйозних порушень цих прав.
action focused on preventing and ending grave abuses of these rights.це може призвести до серйозних порушень і припинення авіабудівництва в Королівстві.
Часті днопоглиблення річки Гвадалквівір, щоб дозволити прохід суден у порт Севільї стали причиною серйозних порушень біодинаміки гирла.
Frequent dredging of the Guadalquivir to allow passage of ships to the port of Seville has been observed to cause serious disturbances in the biodynamics of the estuary.Армія оборони Ізраїлю буде рішуче діяти проти таких серйозних порушень суверенітету Ізраїлю з боку Ірану та Сирії і продовжить діяти в разі необхідності.
The IDF will act determinately against such severe violations of Israeli sovereignty by Iran and Syria and will continue to act as necessary.Армія оборони Ізраїлю буде рішуче діяти проти таких серйозних порушень суверенітету Ізраїлю з боку Ірану
The IDF will act determinately against such severe violations of Israeli sovereignty by Iran and Syria and will continue toВідсутність серйозних порушень правил дорожнього руху,
Коротко можна сказати, що постійне вживання білого хліба призводить до серйозних порушень вуглеводного обміну,
In short, the continuous use of white bread leads to a serious breach of carbohydrate circulation,Оскільки хламідіоз може стати причиною серйозних порушень роботи репродуктивної системи,
Since chlamydia can lead to serious disorders of the reproductive system,Дострокове розірвання договору застосовується не тільки після серйозних порушень договору, але і в рядку інших випадків.
Early termination of the contract is applied not only after serious breaches of the contract, but also in a number of other cases.Про відхилення пропозиції про проведення референдуму у випадку наявності серйозних порушень цього Закону, які впливають на підстави для призначення референдуму;
On rejection of the proposal to conduct a referendum, if considerable violations of this Law, which substantially influence the grounds to call the referendum.Надлишок чоловічого гормону сприяє виникненню серйозних порушень фізичного та психічного розвитку,
Excess Це робить їх вразливими у разі серйозних порушень, спричинених терористичними або гібридними атаками на критично важливі об'єкти інфраструктури. © EU.
This makes them vulnerable to major disruption in the case of a terrorist or hybrid attack on critical infrastructure.© EU.Глобальне потепління вже збільшило ризик серйозних порушень тихоокеанських опадів,
Global warming has already increased the risk of major disruptions to Pacific rainfall,і не можемо допустити таких серйозних порушень міжнародного права",- заявили в Пентагоні.
we cannot allow such grievous violations of international law," she said.Перша стадія раку характеризується початковим процесом захворювання, яке виникає внаслідок серйозних порушень роботи імунної системи.
The first stage яке виникає внаслідок серйозних порушень роботи імунної системи.
which occurs as a result of serious violations Стан, що характеризується крайнім ступенем виснаження організму і виникає внаслідок серйозних порушень фізіологічних процесів, називається кахексією.
A condition characterized by an extreme degree який в деяких випадках може привести до серйозних порушень сприйняття та відтворення мови, коли критичні області мозку пошкоджені.
some of which can lead to severe impairments in perceiving and producing language when critical brain areas are damaged.
