СЕРЙОЗНИХ УСКЛАДНЕНЬ - переклад на Англійською

• serious complications
• severe complications

Приклади вживання Серйозних ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо тест стрептозу є позитивним, антибіотики необхідні через ризик серйозних ускладнень, які можуть вплинути на серце і мозок.
If a strep test is positive, antibiotics are necessary due to the risk of more serious complication that may affect the heart and brain.

Кинути палити перед вагітністю є єдиним найбільш ефективним засобом захисту Вашої дитини та себе від розвитку серйозних ускладнень під час вагітності.
Quitting smoking before pregnancy is the single most effective means of protecting your baby and yourself from the development of serious complications during pregnancy.

Ожиріння в результаті своєї широкої поширеності та спричинених ним серйозних ускладнень часто стає причиною захворювань,
Obesity as a result of its widespread and caused them serious complications often becomes a cause of disease,

Щоб уникнути серйозних ускладнень після пневмонії, необхідно вчасно звернутися до профільного медичного закладу, де лікарі проведуть пацієнтові радіографію легенів
To avoid serious complications from pneumonia, you need time to apply to the specialized medical facility where doctors will conduct a patient radiography of the lungs

він може спровокувати виникнення інших більш серйозних ускладнень, а також привести до проникнення інфекції від матері в організм дитини,
it can provoke the occurrence of other more serious complications, as well as lead to the penetration of infection from the mother into the baby's body,

Хоча нелікований ВІЛ може призвести до серйозних ускладнень, таких як СНІД та рідкісні інфекції,
Though untreated HIV can eventually lead to serious complications like AIDS and rare infections,

часто приводячи до досить серйозних ускладнень.
often leading to quite serious complications.

Зовсім не рекомендується- запускати будь-які стоматологічні захворювання, адже один проблемний зуб може стати осередком інфекції та призвести до більш серйозних ускладнень, що вплинуть на стан всього організму та на здоров'я малюка.
It is absolutely not recommended to neglect any dental diseases because one problem tooth can become a source of infection and lead to more serious complications that will affect the condition of the whole body and the health of the unborn baby.

поки вони не почнуть викликати серйозних ускладнень, такі як смерть плода
may go undiagnosed until they cause serious complications, such as fetal death

якомога зменшити ризик зараження вірусними захворюваннями, які можуть стати причиною більш серйозних ускладнень.
to minimize visits to public places in order to minimize the risk of contacting viral diseases that can cause more serious complications.

наскільки сильно ФП збільшує ризик розвитку інсульту або інших серйозних ускладнень.
how much your Afib is increasing your risk for stroke or other serious complications.

щоб уникнути серйозних ускладнень, таких як руйнування нервів або м'язів.
to avoid serious complications such as destruction of nerves or muscles.

інфекція може призвести до серйозних ускладнень у людей, які дуже молоді,
the infection can lead to serious complications in people who are very young,

зможе не витримати напруги, і це в свою чергу призведе до серйозних ускладнень.
this in turn would lead to serious complications.

призвів до серйозних ускладнень в ділянці дії конституційного принципу поділу влад.
leading to serious complications in the force of the constitutional principle of the division of power.

обговорити це з вашим лікарем, щоб уникнути будь-яких серйозних ускладнень в майбутньому.
discuss it with your healthcare provider so as to avoid any serious complication in the future.

є препарати, прийом яких обґрунтований для лікування серйозних ускладнень(перитоніт, уросепсис
there are drugs whose use is justified for the treatment of serious complications(peritonitis, urosepsis,

Нефізіологіческіе виділення можуть бути пов'язані звиникненням серйозних ускладнень після операції, з запальним процесом,
Non-physiological findings can be associated withthe occurrence of serious complications after the operation, with the inflammatory process,

Ендоваскулярне закриття вторинного ДМПП за допомогою оклюдера системи Amplatzer дозволяє усунути внутрішньосерцеве шунтування крові у 100% хворих з відносно невеликою частотою серйозних ускладнень(ушкодження стінки лівого передсердя з тампонадою серця в 3, 7%).
Endovascular closure of the secondary ASD with the use of Amplatzer Occluder permits eliminating intracardiac bypassing of blood in 100% patients with a relatively small frequency of serious complications(lesion of the left atrium wall with cardiac tamponade in 3,7%).

реальний ризик серйозних ускладнень, таких як інфекції, утворення кров'яних згустків
real risk of serious complications such as infection, blood clot,