PROFOUND CHANGES - переклад на Українською

Those born on November 10 are taken up with the most profound changes possible, both in themselves and the materials

Народжені 10 листопада постійно стикаються з самими серйозними змінами як у собі самих, так і в тих матеріалах і продуктах,

Results show that men wanted to avoid the stigma and homophobia they felt certain would lead to strong negative emotional reactions and profound changes in their relationships.

Результати показують, що люди хотіли б уникнути тавра і гомофобії, яка, як вони впевнені, призведе до сильним негативним емоційним реакціям та глибоким змінам в їх відносинах.

The mid-16th-century surge in the movement was caused by profound changes in the socioeconomic and political life of the country.

Піднесення руху в середині 16 в. був викликаний глибокими зрушеннями в соціально-економічному і політичному житті країни.

causing such profound changes that some termed the results a"second industrial revolution.

винаходів привів до настільки глибоких змін, що їх результати іноді називали«другою промисловою революцією».

All profound changes in consciousness, by their very nature, bring with them characteristic amnesias.

Всі ґрунтовні зміни свідомості вже за самою своєю природою приводять до характерних амнезій.

Those measures will certainly bring profound changes for our car industry's development,” Guobin told Xinhua,

Ці заходи, безумовно, приведуть до глибоких змін для розвитку нашого автопрому," Синь Гобинь розповів"Сіньхуа",

In many cases, the most profound changes in properties occur before the generation of the second phase.

У багатьох випадках найбільш істотні зміни властивостей відбуваються до виникнення при розпаді другої фази.

it will be because leaders infused the global order with a sense of common purpose and recognized profound changes in the distribution of power.

це станеться завдяки лідерам, що дадуть глобальному світоустрою відчуття спільної мети та визнають потужні зміни в розподілі сили.

To awaken, support and use the"mind of the teams" to launch profound changes in organizations.

Як пробудити, підтримувати та використовувати«розум команд» для започаткування глибинних змін в організаціях.

In recent years, professional services providers have had to rethink their sales methods and adapt to profound changes in the way clients buy services.

В останні роки провайдери професійних послуг змушені переосмислювати свою стратегію та методи продажу, адаптуючись до суттєвих змін у свідомості споживача.

Use a strategy of small wins, in which incremental gains lead you to more profound changes in the basic assumptions that define your work and life.

Використовуйте стратегію малих перемог, коли поступове просування веде вас до більш ґрунтовних змін у базових установках, що визначають ваше життя й роботу.

for a long time showed profound changes in the pancreas, which explains the frequent complaints of people drinking on poor digestion,

тривалий час, показують глибокі зміни в підшлунковій залозі, що й пояснює часті скарги питущих людей на погане травлення,

heart, profound changes in metabolism).

серця, глибокі зміни обміну речовин).

the key to success for the president may be the willingness of society to profound changes and solidarity of the international community of Ukraine",- stated Bishop Bogdan.

запорукою успіху для Президента може стати готовність суспільства до глибоких змін та солідарність з Україною міжнародної спільноти»,- констатував владика Богдан.

We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment

ВЗГЛЯД Ми будемо визнані в середньостроковій перспективі в якості флагманського інституту колумбійського освітянської спільноти, який інтерпретує глибокі зміни в національній та міжнародному середовищі

The modern development of military-psychological research is characterized by profound changes and new trends not only in their dynamics,

Сучасний розвиток військово-психологічних досліджень характеризується глибокими змінами і новими тенденціями НЕ тільки в їх динаміці, а й в осмисленні їх результатів,

Effective struggle against it requires profound changes, a new culture,

Ефективна боротьба з нею вимагає глибоких змін, нової культури,

they believe that only with its use it is possible to significantly increase the absorption of amaranth, since profound changes in the technological properties of the grain occur.

вважають, що тільки з її застосуванням можна значно підвищити засвоюваність амаранту, оскільки відбуваються глибокі зміни технологічних властивостей зерна.

The process of rotation of cultural forms of behavior that we just stopped at is associated with profound changes in the activity of the most important mental functions,

Той процес вращіванія культурних форм поведінки, на який ми щойно зупинилися, пов'язаний з глибокими змінами в діяльності найважливіших психічних функцій,

2012 was a fizzle because you saw no profound changes, the profusion of love-light that permeated your world during that time was a sight to behold!

поява довгожданого дня 21 грудня 2012 була невдачею, тому що ви не побачили ніяких глибоких змін, надлишок любові-світла, яке проникло у ваш світ впродовж цього часу!