СЕРЙОЗНИХ ЗМІН - переклад на Англійською

• major changes
• serious changes
• significant changes
• drastic changes
• profound changes
• major change
• serious change
• dramatic changes
• big changes

Приклади вживання Серйозних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

в довгостроковій перспективі призводять до серйозних змін і набутим пороків серця.
in the long run they lead to serious changes and acquired heart defects.

І це незважаючи на те, що монгольська мова у XX столітті зазнала серйозних змін.
And this is in spite of the fact that in the 20th century the Mongolian language underwent significant changes.

Сьогодні ми певні невідворотності цих серйозних змін у біологічній науці, які стають викликом
We now know with certainty that these profound changes in the biological sciences are imminent

традиційні молочні продукти в майбутньому не зазнають серйозних змін.
traditional dairy products will not undergo major changes in the future.

року необхідно зменшити викиди парникових газів на 25%, щоб уникнути серйозних змін у кліматичній системі Землі…[-].
there is a need for a 25% reduction in greenhouse gas emissions by 2050 to avoid serious changes in the Earth's climate system.

Відповідь NASA: З приводу будь-яких тверджень щодо стихійних лих або серйозних змін у 2012 році― вони ненаукові?
NASA: For any claims of disaster or dramatic changes in 2012, where is the science?

зміна кольору океану призведе до серйозних змін екосистем.
change the color of the ocean will lead to significant changes in ecosystems.

свідками серйозних змін, як ми бачили 500 років тому",- сказав Горний.
witnessing a major change like we witnessed 500 years ago,” Gorny said.

На жаль, якщо порівнювати нову Кіа з іншими моделями в лінійці Sportage, серйозних змін в екстер'єрі знайти не вдасться.
Unfortunately, when compared with other new Kia models in the lineup Sportage, major changes to the exterior is not found.

Я схильний вірити, що маховик економіки в країні вже запущено і серйозних змін не станеться.
I believe that the flywheel of the economy in the country has already been launched and no serious changes will occur.

Як і у випадку будь-яких серйозних змін у житті, не очікуйте, що ви плавно приєднаєтеся до цього нового переходу.
As with any major change in life, don't expect that you will smoothly snap into this new transition.

Зрозуміло, що система кримінального правосуддя вимагає серйозних змін, але це вже окрема дискусія.
It is clear that the criminal justice system requires serious change; however that is a separate discussion.

з моменту продажу його eBay і покупкою Microsoft Skype не зазнав ніяких серйозних змін.
buy Microsoft Skype has not undergone any major changes.

Якщо ви вирішите завагітніти, ваші груди майже напевно зазнають серйозних змін, незалежно від того, скільки вам років.
If you choose to become pregnant, your breasts will almost certainly undergo some serious changes, no matter how old you are at the time.

26 серпня 2011 року, не було встановлено жодних серйозних змін стану її здоров'я.
26 August 2011 no serious change in her state of health was established.

за останні два роки заміський ринок Підмосков'я зазнав серйозних змін.
a country market near Moscow has undergone major changes.

які мають вплив на нас, і призводять до серйозних змін.
which have a great impact on us, and lead to serious changes.

розвивати нові ідеї, які призводять до серйозних змін для своїх організацій.
develop new insights that lead to major changes for their organizations.

І тому абсолютно нерозважливо очікувати якихось серйозних змін, що вбудуються в нашу необхідну структуру.
And therefore it's folly to expect some drastic change to fit our preferred structure.

В 1994 році лінійка пікапів Dodge RAM зазнала серйозних змін, які стосувалися всього: від зовнішнього вигляду,
In 1994, the family of pickups Dodge Ram there have been significant changes, affecting literally everything: