Приклади вживання Істотні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я рекомендую використовувати бета-версію, тому що є істотні зміни між 2. 53 2. 49 і 2. 53 2. 53.
We recommend using beta version 2.53 because they are major changes between the 2.49 2.53 and 2.53.Істотні зміни в морфології поверхні є очевидними після Ультразвуковий фрезерування,
я сумніваюся, що ми побачимо істотні зміни в їх програмах.
глибокі соціально-економічні зміни підмітання Росії відбулися істотні зміни в структуру і освітніх програмах МДІМВ.
economic Істотні зміни в ставленні громадян України до євроатлантичної інтеграції відбулися після 2014 року через агресію Росії
A substantial change in the stance in the Ukraine's stance on Euro-Atlantic integration occurred after 2014 due to Russia's aggressionякі могли б внести істотні зміни до динаміки котирувань на американських фондових торгах.
which could make substantial changes in the dynamics of quotations on American stock trades.є ще одним істотні зміни у функціонування університету.
is another significant change in university functioning.Це не тільки істотні зміни, а також дати користувачам кращого досвід продукту, а не тільки в процесі обробки для низького рівня викидів.
This is not just a material change, also give users a better experience of product, not only in the machining process for low emissions.ці торгові центри звільняються від вимог універмагу може внести істотні зміни, щоб задовольнити спеціаліст
those shopping malls freed from the demands of a department store could make substantial changes to cater for more specialistЯкщо компанія Coca-Cola внесе істотні зміни до даних Правил конфіденційності,
In the event that The Coca-Cola Company makes a material change to this Privacy Policy,Компетентні органи Договірних Держав повідомляють один одного про будь-які істотні зміни, що відбулися в їхніх податкових законодавствах.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any substantial changes which have been made in their taxation laws.Experience WWII був описаний в PC Gamer, як такий що як має істотні зміни, щоб бути історично точним, що безпосередньо впливає на ігровий процес.
Experience WWII was described in PC Gamer as having substantial changes to be historically accurate that directly impacts gameplay.В результаті у складі більшості ДВК відбулись істотні зміни, частка яких у багатьох випадках склала 30-50% і більше.
It resulted in significant changes У січні поточного року Верховна Рада України затвердила істотні зміни до Закону«Про захист економічної конкуренції».
In January this year Verkhovna Rada of Ukraine(the Parliament) approved important amendments introduced to the Law of Ukraine“On protection of economic competition”.Однак, найбільш істотні зміни екологічної системи цієї території пов'язані не з радіаційними ушкодженнями організмів, а з уходом людини.
However, the most considerable changes of ecological system within this area are connected not with radiation damage of the organisms, but with a human leaving.Читаючи про істотні зміни, які проявляться у кінці вересня, ви обережно наближаєтеся до цього.
Having read of the significant changes that are said to be manifesting at У процесі використання різних конфігурацій 1С можуть відбутися істотні зміни на самому підприємстві, наприклад,
In the process of using different configurations of 1C, there can be significant changes in the enterprise itself, for example,У багатьох випадках найбільш істотні зміни властивостей відбуваються до виникнення при розпаді другої фази.
In many cases, the most profound changes in properties occur before the generation of the second phase.В житті українських селян відбувалися істотні зміни, сутність яких полягала в обмеженні особистої волі, поступовому закріпаченні.
Ukrainian peasants in the life of significant changes took place, the essence може принести істотні зміни в житті.
causes a major readjustment in one's life.
