ІСТОТНИЙ - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• important
• major
• material
• substantive

Приклади вживання Істотний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто також забувати про ще один істотний критерій- адаптивності,
One should not forget about another important criterion- the adaptability,

Другий істотний недолік Т-80,
A second major fault of the T-80,

Хочеться ще розповісти про істотний елемент утеплення,
I want to tell you more about the essential element of the insulation,

Вніс істотний внесок в формулювання деяких питань юридичної октріни і практики;
He made an important contribution to the formulation of certain questions of legal theory and practice;

Кожен, хто здійснив істотний внесок в інтелектуальний продукт, має бути зазначений у списку авторів.
All who have made a substantive contribution to an intellectual product must be listed as authors.

Очікується, що цей дефіцит надасть«істотний вплив» у першій половині 2012 року
They expect a"major impact" will materialize in the first half of 2012

Повідомлення про істотний факт про нараховані та(або) виплачені доходи по емісійних цінних паперів емітента.
Statement of Material Fact about accrued and/or paid income on the issuer's issue-grade securities.

У світовій практиці під міжнародними корпораціями розуміють лише дійсно крупні компанії, що роблять істотний вплив на світовий ринок товарів
In a world practice as the international corporations understand only really large companies rendering essential influence on the world market of the goods

Наша компанія прагне зробити істотний внесок у економічний розвиток Львова
Our Company strives to make important contributions to the economic development of Lviv

Незважаючи на всі успіхи, які були досягнуті процесорами, у них є один істотний недолік- вони можуть виконувати лише одну інструкцію одночасно.
Despite all of the advancements we have made in the world of processors, they still have one major limitation- an individual processor core can only execute one instruction at a time.

і чи мають вони істотний вплив на результат виборів.
or whether they had a material bearing on the outcome of the election.

цього простого принципу заміщення достатньо, щоб захопити істотний механізм обчислення.
this simple substitution principle suffices to capture the essential mechanism of computation.

Однак у випадках, коли третя сторона не надала зустрічного задоволення, доктрина може мати істотний вплив, бо вона анулює позов чи захист третьої сторони.
However, in cases where the third party has provided no consideration the doctrine may have a substantive effect, in that it will defeat the third party's claim or defence.

Істотний внесок у розвиток інтелектуального життя внесли Америка і Росія, а Європа стала більш обізнаною,
America and Russia made important contributions, and Europe became more aware than formerly of Indian philosophies,

вони викликали масові вимирання та істотний перерозподіл видів.
these have caused mass extinctions and major redistribution of species.

Порушення, що стосується великої кількості Персональних даних для широкого кола Суб'єктів, також може мати істотний негативний ефект;
Any Breach which concerns a great amount of Personal Data for a broad range of Data Subjects may also have a material negative effect;

роблячи істотний внесок у нашу спільну безпеку".
making essential contributions to our shared security.”.

Істотний момент, який, як правило, не беруть до уваги власники спорт-бізнесу- утримати реального клієнта набагато простіше, ніж залучити нового.
An important point, which is usually overlooked by owners of sports business- to keep a real customer is much easier than to attract a new one.

The European Accounting Association(EAA) має істотний вплив на науково-дослідницьке співтовариство з обліку по всій Європі.
the EAA has had a major impact on the accounting analysis neighborhood all through Europe.

Гравітаційне тяжіння від цього масивного галактичного скупчення в нашій космічній околиці може чинити істотний вплив на рух Місцевої групи галактик, включаючи Чумацький Шлях.
The gravitational attraction from this large mass concentration in our cosmic neighbourhood may have an important effect on the motion of our Local Group of galaxies including the Milky Way.