ІСТОТНИЙ НЕДОЛІК - переклад на Англійською

• significant drawback
• major drawback
• significant disadvantage
• significant defect

Приклади вживання Істотний недолік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, збірні залізобетонні конструкції мають один істотний недолік, а саме високу трудомісткість.
However, prefabricated concrete structures have one major drawback, namely, high labor input.

Його істотний недолік полягає в тому, що кількість майданчиків для розміщення може бути обмежена законодавством.
Its significant disadvantage is that the law may restrict the number of ad placement platforms.

Найбільш істотний недолік таких моделей- необхідність періодичного розморожування крижаної«шуби» на стінках морозильної камери.
The most significant drawback of this model is the need to defrost'coats' of ice on the walls of the freezer camera.

має один істотний недолік.
has one major drawback.

У цього методу є істотний недолік- нитки з часом стираються,
This method has a significant drawback- the threads will wear out with time,

Є, звичайно, і істотний недолік- композитні матеріали значно втрачають свою міцність з підвищеннямтемператури.
There are, of course, a significant disadvantage- composite materials significantly lose their strength with an increase intemperature.

Незважаючи на це, грунтопокривні рослини для дачної ділянки мають один істотний недолік- не стійкі до механічних пошкоджень,
Despite this, ground cover plants for winter have one significant drawback is not resistant to mechanical damage,

Висновок сервісного центру з відміткою про те, що товар має«істотний недолік».
The service center with a note that the product has a"significant disadvantage".

Істотний недолік таких кредитів може бути в тому, що банківський співробітник має право поставити умовою видачі кредиту комплексне страхування,
A significant drawback of such loans may be that the bank employee has the right to make the condition of the loan comprehensive insurance,

iPhone або Samsung, у кожного з них є істотний недолік- ресурс акумулятора
each of them has a significant drawback- battery life

має один істотний недолік.
has one significant drawback.

людина кілька не впевнений у собі, адже це не такий істотний недолік, в порівнянні з іншими.
because this is not such a significant drawback, in comparison with others.

Але є у такого проведення часу істотний недолік- швидко зникає новизна відчуттів
But such a pastime has a significant drawback- the novelty of sensations quickly disappears

Це істотний недолік процедури, крім того, при такій операції може виникнути кровотеча
This is a significant drawback of the procedure, in addition, with such an operation,

Нелегально ввезений птах має один, але істотний недолік- дуже часта загибель протягом 1-3 місяців.
Illegally imported bird has one essential fault that is often death during 1- 3 month.

Істотний недолік вивчення англійської мови вдома- це відсутність живого спілкування іноземною мовою.
A significant drawback of learning English at home- is the lack of live communication in a foreign language.

Однак суміш має істотний недолік- вона може вступити в реакцію з агресивними хімічними розчинами,
However, the mixture has a significant drawback- it can react with aggressive chemical solutions,

Другий істотний недолік Т-80, як і у попередніх російських танків,
A second major fault of the T-80, like previous Russian tanks,

але для великих- це істотний недолік.
for large ones it is a significant drawback.

насправді у цієї методики є істотний недолік.
in fact this technique has a significant drawback.