ІСТОТНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• essential conditions
• essential terms
• material terms

Приклади вживання Істотні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайджест новин: затвердили істотні умови для 15 ЕСКО-об'єктів МОН та Держстату, ДБН:
News Digest: approved the essential conditions for 15 ESCO objects of the Ministry of Education

і містить в собі всі істотні умови надання послуг(ст. ст. 633,641
for the consumer and contains all the essential conditions for the provision of services(articles 633,

Підписуючи договір, сторони беруть на себе зобов'язання, від яких навряд чи вийде просто так відмовитися або змінити їх істотні умови, таким чином бажання підкріплені законом
By signing the agreement, the parties undertake obligations from which it is unlikely to simply refuse or change its essential conditions, so the wishes supported by the law

Клієнту було визначено(звернено увагу) істотні умови, які мають бути враховані
The client has been identified(drawn attention) to essential conditions that should be taken into account

Юей»(надалі іменованого«Виконавець») і містить всі істотні умови надання послуг(ст. ст. 633,
UA LLC(hereinafter referred to as the«Contractor») and contains all of the essential terms of the service provision(Art. 633,

визнається публічною офертою(пункт 2 статті 437), якщо вона містить усі істотні умови договору роздрібної купівлі-продажу.
a public offer(Article 437[2]), if it contains all material conditions of a retail sale contract.

Справжня Угода здійснена в електронній формі і містить усі істотні умови, акцепт(прийняття) яких надає Угоді обов'язкову юридичну силу у відповідності чинним законодавством України,
This Agreement is made in electronic form and contains all essential conditions, acceptance(adoption) of which gives the Agreement binding legal force in accordance with the current legislation of Ukraine,

в яких відображаються істотні умови майбутнього договору купівлі-продажу:
of the Website-"buy" or"sell", which reflect the essential terms of the future purchase

та містить усі істотні умови надання інформаційних послуг, направлених на внесення замовлення Замовника в програмно-апаратний комплекс Taxi Maxim та інформування Замовника про виконання замовлення.
and contains all the essential conditions regarding the delivery of information services targeted at including the Customer's order in the Taxi Maxim hardware-software complex and providing the Customer with information regarding the execution of the order.

належать до«чорно-білого типу», який піддається аналізу в певних і істотні умови.
white type amenable to analysis in terms of necessary and sufficient conditions.

це станеться, і що Сторона, яка отримує персональні дані членів панелі, погоджується дотримувати всі істотні умови Політики конфіденційності
further that the Party receiving any panel members' personal data has agreed to comply with all of the material terms in Talk's Privacy

Нове істотна умова договору відчуження будівлі на земельній ділянці;
A new essential condition of the contract of alienation of the building on the land;

Випадки та документальне підтвердження зміни істотних умов договорів.
Cases and documentary evidence of changes in essential terms of contracts.

Внесення деяких з вказаних вище істотних умови основного договору в попередній договір не становить труднощів.
Making some of the above essential conditions of the main contract in the preliminary contract presents no difficulty.

У разі зміни агентством The Plan істотних умов Конференції(дата або місто проведення)
If the Plan changes the essential conditions of the Conference(date or city),

До істотних умов контракту відносяться дані, які Цивільний кодекс встановив як обов'язкові для таких документів(ст. 432).
The essential terms of the contract include data that the Civil Code has established as mandatory for such documents(Art. 432).

і будь-якого іншого цивільно-правового договору, можливе тільки після узгодження всіх його істотних умов.
is possible only after coordination of all its essential conditions.

Зміни істотних умов Конференції(дата або місто проведення Конференції);
Changes in the essential conditions of the Conference(date or city of the Conference);

Документ передбачає розкриття істотних умов угод про користування надрами разом з відповідними витягами з таких угод.
The document provides for disclosure of essential provisions of contracts for subsoil use along with the relevant excerpts from such contracts.

Істотною умовою миру в окремих сім'ях є спирання на міцному фундаменті спільних духовних і етичних цінностей.
An essential condition for peace within individual families is that they should be built upon the solid foundation of shared spiritual and ethical values.