ESSENTIAL CONDITION - переклад на Українською

The article discusses peculiarities of individual competence in the process of communication as an essential condition of social being

У статті розглядаються особливості становлення компетентності особистості у процесі спілкування як важлива умова соціального буття

This is an essential condition to accelerate economic development for all

Це є важливою умовою прискорення економічного розвитку для всіх

is an essential condition for democratic governance

є важливою умовою демократичного врядування

is the essential condition for the circulation of true compassion between different generations.

є суттєвою умовою для кругообігу справжнього співчуття між різними поколіннями».

The preservation of society is an essential condition of any plans an individual may want to realize by any action whatever.

Збереження суспільства є обов'язковою умовою будь-яких планів, які індивід може захотіти реалізувати за допомогою будь-якого виду діяльності.

An essential condition is the reception of a sufficient quantity of water- 1,

Вкрай важливою умовою є прийом достатньої кількості води- 1,

In our case, the essential condition that must be present in the contract is the cadastral number of the land.

У нашому випадку істотньою умовою, яка повинна бути присутньою в договорі є кадастровий номер земельної ділянки.

CSOs are an essential condition for sustainable development of civil society.

НДО є обов'язковою передумовою сталого розвитку громадянського суспільства.

To be open for new learnings and professional development as essential condition for further career growth in the company.

Активно осягати нове для професійного розвитку, як обов'язкову умову кар'єрного росту в компанії.

An essential condition for achieving these goals is the presence in seminaries

Необхідною умовою для осягнення таких цілей є наявність у семінаріях

The presence of a credit rating is an essential condition for an open financial market

Наявність кредитного рейтингу є важливою умовою відкритого фінансового ринку

Application of these above-mentioned technologies for vascular screening is the essential condition for success in neurorehablitation process,

Застосування цих всіх вищенаведених технологій судинного скринінгу є необхідною умовою успішності нейрореабілітаційного процесу,

Respect for this principle is the essential condition for facilitating an effective

Дотримання цього принципу є важливою умовою для забезпечення фактичного

The oversight of the community is an essential condition for official“newcomers” not to abuse their position

Контроль громади є необхідною умовою для того, аби«новоприбулі» чиновники не зловживали своїм службовим становищем

which is an essential condition for the development of innovative processes in the country.

який є невід'ємною умовою розвитку інноваційних процесів в країні.

The Court recalls in this connection that an essential condition for an interference to be deemed compatible with Article 1 of Protocol No. 1 is that it should be lawful.

У зв'язку з цим, Суд спершу нагадує, що важливою умовою того, щоб втручання вважалося таким, що здійснено згідно зі статтею 1 Протоколу № 1, полягає в тому, що втручання має бути законним.

have specialized profesionles in Business Administration is an essential condition for development and sustainability of all kinds of structure,

мають спеціалізовані profesionles в галузі ділового адміністрування є необхідною умовою для розвитку і стійкості всіх видів структури,

You know, post-industrial economy- it's the economy, an essential condition for the functioning of which is the application of scientific knowledge,

Як відомо, постіндустріальна економіка- це економіка, істотною умовою функціонування якої є застосування наукових знань,

constitutes the unshakeable and essential condition of morality, and thus of the commandments,

є непорушним фундаментом і незамінною умовою моральності, тобто заповідей,

It is evident that although the decomposition of arginine occurs in an area remote from the carboxyl group COOH(indicated by the broken line), an essential condition for the action of arginase is its combination with the carboxyl group of arginine.

Очевидно, що, хоча розщеплювання аргініну відбувається в місці, вельми віддаленому від карбоксильної(COOH) групи(показано пунктиром), необхідною умовою дії аргінази є її з'єднання з карбоксильною групою аргініну.