Приклади вживання Essential medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Essential Medicines Lists(EML)• Essential medicines are medicines that satisfy the priority health care needs of a population.
Основні лікарські засоби(ОЛЗ)- essential medicines: ті Essential medicines are those that satisfy the priority health care needs of the population.
Основні лікарські засоби- це ті, які задовольняють пріоритетні потреб населення в медичній допомозі.because of the data on allergies and essential medicines can literally put the patient on the edge between life and death.
від даних про алергіях і необхідних ліках можуть точно встановити пацієнта на грань між життям і смертю.Amaxa recognizes its huge social responsibility in presenting vital and essential medicines and services in Eastern Europe.
Наша Компанія взяла на себе величезну соціальну відповідальність перед пацієнтами, представляючи в Східній Європі життєво необхідні лікарські засоби та послуги.Essential medicines polyphenols as the necessary additional components to the basic treatment for the disease,
Незамінні препарати поліфенолів як необхідні додаткові компоненти до основних засобів лікування захворювань,Although nearly all countries publish an essential medicines list, the availability of medicines at public health facilities is often poor.
Незважаючи на те, що майже всі країни публікують перелік основних лікарських засобів, наявність ліків в установах державного сектора часто буває поганим.It is imperative that you take into account the general condition and do not forget to consult with your doctor about the possible joint use of certain drugs with your essential medicines.
Обов'язково потрібно враховувати загальний стан і не забувати консультуватися з лікарем про можливе спільне застосування тих чи інших засобів зі своїми основними лікарськими препаратами.its own vaccines and other essential medicines.
власних вакцин і інших життєво важливих препаратів.The updated Essential Medicines List adds 28 medicines for adults
В оновлений Перелік основних лікарських засобів додано 28 препаратів для дорослих і 23- для дітейWe are talking about such a level of poverty when you have to choose whether to buy bread or essential medicines for the last money when you pay for utilities
Мова йде про такий рівень злиденності, коли доводиться вибирати- придбати за останні гроші хліба або життєво необхідні ліки, коли оплативши комунальні послуги,quality and affordable essential medicines, as outlined in Sustainable Development Goal target 3.8.
ефективних, якісних і доступних основних лікарських засобів, у відповідності до Завдання 3. 8 Цілей Сталого Розвитку.assured quality to goods and services, which include essential medicines"as defined by the WHO Action Programme on Essential Drugs".
включаючи основні ліки, як визначено Програмою дій Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) по основних ліках.which will formulate the basis for the further National Essential Medicines List version and the guaranteed medical services package creation.
складе основу для подальшої версії Національного переліку основних лікарських засобів та створення гарантованого пакету медичних послуг.ensure equal access to essential medicines and proper treatment, including vulnerable groups.
у тому числі представників уразливих груп, до життєво необхідних лікарських засобів і відповідного лікування.Government for higher budgets, a more strategic National Medicines Policy that prioritizes essential medicines, and a more effective medicines pricing policy.
розробки більш системної національної політики з лікарських засобів, що пріоритезуватиме необхідні ліки, та більш ефективних підходів щодо ціноутворення assured quality to goods and services, which include essential medicines"as defined by the WHO Action Programme on Essential Drugs".
включаючи основні ліки, як визначено Програмою дій Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) по основних ліках.fully operational, UNDP stands ready to continue procuring essential medicines and medical products under the guidance of the Ministry of Health of Ukraine.
Програма розвитку ООН готова продовжувати закупівлі основних лікарських засобів і медичних виробів відповідно до потреб Міністерства охорони здоров'я України.Without the possibility of procurement through the international organizations, these essential medicines will be lost to us forever,
Без можливості закупівлі через міжнародні організації ці життєво необхідні препарати будуть для нас втрачені назавжди,Without the possibility of procurement through the international organizations, these essential medicines will be lost to us forever,
Без можливості закупівлі через міжнародні організації ці життєво-необхідні препарати будуть для нас втрачені назавжди,Under international law, the right to access to essential medicines is a key component of the right to the highest attainable standard of health(i.e.,
Доступ до основних ліків належним чином обгрунтований в міжнародному законодавстві як складова частина права
