ESSENTIAL REQUIREMENTS - переклад на Українською

which are essential requirements for the co-ordinators managing these projects.

які є основними вимогами для координаторів, які керують цими проектами.

filling out a checklist(essential requirements) and other national documents.

заповнення чек-листа(істотні вимоги) та інших національних документів;

Cherkasy Centre of service of citizens“Passport service”- is one of the essential requirements of modernity.

Черкаський Центр обслуговування громадян«Паспортний сервіс»- одна з необхідних вимог сучасності.

trying to attract minorities, but“can't be responsible for what employees will come under the essential requirements”.

вони активно намагаються залучати расові та етнічні меншини, але«не можуть відповідати за те, що співробітники будуть підходити під необхідні вимоги».

clauses of a harmonised standard support essential requirements and then only those parts

положення гармонізованого стандарту підтримують суттєві вимоги, і тоді лише зазначені частини

As a result, several Union harmonisation acts may be applicable to a given product at the same time, since the essential requirements of different Union harmonisation acts need to be applied simultaneously in order to cover all relevant public interests.

Як результат, до одного продукту можуть водночас застосовуватися кілька гармонізаційних актів Союзу, оскільки суттєві вимоги різних гармонізаційних актів Союзу необхідно застосовувати одночасно, щоб охопити всі відповідні суспільні інтереси.

The GAR specifies in detail the essential requirements related to the use of gas as fuel the product has to meet in order for the manufacturer to affix the CE marking.

GAR детально визначає основні вимоги, пов'язані з використанням газу як палива, якому товар повинен відповідати, щоб виробник міг нанести маркування CE та безпечно збувати продукцію на ринку європейського Союзу.

In order to avoid double coverage R&TTE incorporates the essential requirements of EMCD and LVD(with no lower voltage limit)

Аби уникнути дублювання сфер регулювання, директива R&TTE включає в себе суттєві вимоги Директив про електромагнітну сумісність(EMCD)

Instructions for Applicants"Essential Requirements for Applicants", the applicant- is a legal entity

Інструкцій для заявників«Основні вимоги для заявників», заявник- це юридична чи фізична особа-підприємець,

As regards the protection of public interests, Community harmonisation legislation shall restrict itself to setting out the essential requirements determining the level of such protection

В аспекті захисту суспільних інтересів гармонізаційне законодавство Співтовариства обмежується встановленням суттєвих вимог для визначення рівня такої охорони

Harmonised standards translate the essential requirements into detailed technical specifications,

Гармонізовані стандарти перетворюють суттєві вимоги на детальні технічні специфікації,

The essential requirements in the area of electromagnetic compatibility laid down by Directive 2014/30/EU are sufficient to cover radio equipment,

Основні вимоги в області електромагнітної сумісності, викладені у Директиві 2014/30/ЄC, є достатніми для радіообладнання, отже, повинні вважатися рекомендованими,

If only part of the harmonised standard is applied or it does not cover all applicable essential requirements, then also the way applicable essential requirements not covered by it are dealt with should be documented in the technical documentation.

Якщо застосовують лише частину гармонізованого стандарту, або якщо він не охоплює всіх суттєвих вимог, у технічній документації необхідно також документувати спосіб, у який було досягнуто дотримання вимог, не охоплених зазначеним стандартом.

that in this event he has an obligation to prove that his products conform to the essential requirements of the Directive);

однак при цьому він зобов'язаний довести, що його товари відповідають суттєвим вимогам, встановленим безпосередньо у Директивах).

The manufacturer must identify and document the essential requirements that are relevant for the components

Виробник зобов'язаний визначити й задокументувати суттєві вимоги, які стосуються продукту,

Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied

Якщо не визначено іншим чином у відповідній технічній документації на тип засобу вимірювальної техніки, то використовуються ці основні вимоги, за умови, що кожна впливна величина діє і її вплив оцінюється окремо,

a standardisation request or where the standard does not cover any essential requirements or where the standard was not correctly adopted by respective ESO following the recognised standardisation principles.

коли стандарт не охоплений стандартизаційним запитом, коли стандарт не охоплює жодних суттєвих вимог або коли стандарт не було правильно ухвалено відповідною європейською організацією стандартизації згідно з визнаними принципами стандартизації.

the conformity assessment shall confirm whether the radio equipment meets the essential requirements set out in Article 3 in all possible configurations.

радіоустаткування здатне приймати різні конфігурації, оцінка відповідності підтверджує чи відповідає радіоустаткування основним вимогам, викладених у статті 3 щодо всіх можливих конфігурацій.

that in this event he has an obligation to prove that his products conform to the essential requirements of the Directive.).

If only part of the harmonised standard is applied or it does not cover all applicable essential requirements, then the way applicable essential requirements not covered by it are dealt with,

Якщо застосовують лише частину гармонізованого стандарту, або якщо він не охоплює всі застосовні суттєві вимоги, необхідно документувати спосіб, у який забезпечують дотримання застосовних суттєвих вимог,