Приклади вживання New requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
after which for those who do not obey the new requirements was not followed by any sanctions.
творцям ПО на це 3 роки, після закінчення яких для тих, хто не підкорився новим вимогам, не було ніяких санкцій.Ukraine received its fourth tranche from the IMF with half a year delay and with new requirements on structural reforms.
Черговий, четвертий за рахунком, транш від МВФ Україна отримала з майже піврічною затримкою і з новими вимогами щодо здійснення структурних реформ.because the validity of their passports does not meet the new requirements.
термін дії їхніх паспортів не відповідає новим вимогам.with the ability to quickly adapt with new requirements and opportunities.
з можливістю швидко адаптуватися разом з новими вимогами і можливостями.to develop it in accordance with the new requirements of customers.
розвивати її згідно з новими вимогами клієнтів.changes in the legislation, nor the new requirements of the selected jurisdiction and bank will be taken into account.
Training of Federation members to implement new requirements for activities of experts and inspections under the Agreement on Association between Ukraine
Підготовка членів Федерації до запровадження нових вимог Today, people are just learning the new requirements- confirmation of solvency, adequacy of sources of income.
Сьогодні люди тільки знайомляться з новими вимогами- підтвердження платоспроможності, адекватності джерел доходів.Well, let's close the structure of the Ministry of Nature and, according to the new requirements, all power to the PEOPLE(*)?
Щож, давайте закриємо структуру Мінприроди і згідно з новими вимогами вся влада НАРОДУ(*)?enterprise-funded museums had no vital need to change or focus on new requirements.
підприємствами музеї не мали життєвої потреби перебудовуватися й орієнтуватися на нові запити.ensuring that the study programs are constantly being adapted to suit new requirements.
швидко змінюваного професійного світу, забезпечуючи постійну адаптацію навчальних програм до нових вимог.The author believes that intense changes of modern global information space put forward new requirements for selection, training
Автор вважає, що інтенсивні зміни сучасного глобального інформаційного простору ставлять нові вимоги до підбору, навчанняThus, in fact, the new requirements of the GTS Code make it impossible to determine the amount of financial provision necessary to cover the losses that can be inflicted on the GTS operator by the customers of transmission services.
Так, фактично нові вимоги Кодексу ГТС унеможливлюють визначення розміру необхідного фінансового забезпечення для покриття збитків, які можуть бути завдані оператору ГТС замовниками послуг транспортування.Romania in central Europe had the shortest route to European consumers, new requirements form the use of oil
Румунії в центрі Європи мали найкоротший шлях до європейських споживачів, формували нові потреби застосування нафтопродуктівYou can always add new requirements and wishes, change the original TK, etc.-no problem,
Ви завжди матимете змогу додавати нові вимоги й побажання, змінювати початкове ТЗ тощо- жодних проблем немає,Summing up the described events and new requirements related to the maintenance of non-resident business in Cyprus,
Підводячи підсумок описаних подій та нових вимог, пов'язаних з обслуговуванням нерезидентного бізнесу на Кіпрі,New requirements for academic editions,
Нові вимоги до наукових фахових видань,In Germany, the window of a safe plastics meet the new requirements of the Commission on the Environment European Union, under which up to 2006
У Німеччині вікна з такого безпечного пластику відповідають новим вимогам Комісії з охорони навколишнього середовища Європейського Союзу,Even before the new requirements, such as during years 2010-2012,
Ще до появи нових вимог, а саме впродовж 2010- 2012 років,imposed new requirements for imported wheat,
ввів нові вимоги до імпортної пшениці,
