Приклади вживання International requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
MBA is a program for students who aim to achieve hands-on experience to satisfy the international requirements for sustainability management.
MBA- це програма для студентів, які прагнуть досягти практичного досвіду для задоволення міжнародних вимог до управління стійкістю…[-].The new building of the clinic was made in 2017 in accordance with all international requirements and standards of medical institutions
Нова будівля клініки 2017 року, виконана за всіма світовими вимогами та стандартами медичних закладівRegular certification for compliance with the most stringent international requirements, such as ISO 9001: 2015, is the result of the daily contribution of each employee.
Регулярна сертифікація за найсуворішими міжнародними вимогами, таким як ISO 9001: 2015- результат щоденного вкладу кожного співробітника.The quality and the safety of dairy products made at TERRA FOOD factories complies with all Ukrainian and key international requirements and rules due to the integrated food quality
Якість та безпека молочної продукції, яка випускається на заводах«ТЕРРА ФУД», відповідає всім українським і ключовим міжнародним вимогам і правилам завдяки інтегрованій системі управління якістюwhich are double-barrier that meets international requirements on nuclear and radiation safety
які є двобарєрними, що відповідає світовим вимогам з ядерної та радіаційної безпеки,As a result of the implementation of innovative educational programs meeting both national and international requirements, even in the period when there was not enough public attitude understanding private education sector in our country,
В результаті впровадження інноваційних освітніх програм, що відповідають як національним, так і міжнародним вимогам, навіть у той період, коли в нашій країні не було достатньо ставлення громадськості до розуміння приватного сектору освіти,As a result of implementation of innovative educational programmes meeting both national and international requirements, even in the period when there was not enough public attitude understanding private education sector in our country,
В результаті впровадження інноваційних освітніх програм, що відповідають як національним, так і міжнародним вимогам, навіть у той період, коли в нашій країні не було достатньо ставлення громадськості до розуміння приватного сектору освіти,With its 300th anniversary in October 2015, the Lvov Brewery has passed a long way implementing international requirements and has proved its compliance with the highest occupational health and safety standards.
Львівська пивоварня, яка в жовтні 2015 року відзначає 300-річний ювілей, пройшовши непростий шлях впровадження та адаптації міжнародних вимог, підтвердила відповідність високому рівню стандартів системи менеджменту промислової безпеки.As a result of the implementation of innovative educational programs meeting both national and international requirements, even in the period when there was not enough public attitude understanding private education sector in our country, BAAU achieved to gain young people's attention.
В результаті впровадження інноваційних освітніх програм, що відповідають як національним, так і міжнародним вимогам, навіть у той період, коли в нашій країні не було достатньо ставлення громадськості до розуміння приватного сектору освіти, БААУ досягла здобуття уваги молоді.PI"Admiral Ushakov Maritime Institute" always takes into account recent national and international requirements on seafarers training,
Приватний заклад«Морський інститут післядипломної освіти імені контр-адмірала Федора Федоровича Ушакова» постійно враховує останні національні і міжнародні вимоги, як для підготовки моряків,the quality of which satisfies our customers in accordance with international requirements and Ukrainian legislation.
якість яких задовольняє наших замовників з урахуванням міжнародних вимог і законодавства України.it technically meets the international requirements for travel documents.
технічно вона відповідає міжнародним вимогам до проїзних документів(travel documents).The content of the MBA program meets all international requirements to the Executive MBA programs.
Наповнення програми МВА, яке враховує усі міжнародні вимоги до програми Executive МВА,methods of quality control of phyto-complexes according to high international requirements.
методики контролю якості фіто-комплексів у відповідності з високими міжнародними вимогами.bring its functionality closer to international requirements.
наближення його функціональності до міжнародних вимог.sports equipment were installed that meet the international requirements of futsal.
встановили нові огорожу та спортивне обладнання, яке відповідає міжнародним вимогам міні-футболу.methods of quality control of phyto-complexes according to high international requirements.
методики контролю якості фіто-комплексів у відповідності з високими міжнародними вимогами.During the seminar, the issue of training students of the Department of Biology and Natural Sciences at the Polonian Academy was discussed and the international requirements for the training of our students under the“Double Diploma” program.
Під час семінару було обговорено питання навчання студентів біолого-природничого факультету в Полонійній Академії та виконання міжнародних вимог освітньої підготовки наших студентів за програмою«Подвійний диплом».communications meet the highest international requirements regarding quality and environmental friendliness.
комунікації відповідають найвищим міжнародним вимогам, щодо якості та екологічності.if such insurance is a prerequisite for the implementation of the activities of the taxpayer in accordance with the international obligations of the Russian Federation or accepted international requirements;
таке страхування є умовою здійснення платником податку діяльності відповідно до 
