ОСНОВНИХ ВИМОГ - переклад на Англійською

• basic requirements
• main requirements
• major requirements
• main demands
• essential requirements
• basic demands
• key requirements
• fundamental requirements
• of core requirements

Приклади вживання Основних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до основних вимог сировини для виробництва звичайної високочастотної зварної сталевої труби, сировину для точності
In addition to the basic requirements of raw materials for producing ordinary high frequency welded steel pipe,

з найліпшими взаємовідносинами та високими результатами, щодо основних вимог дослідження задоволеності клієнтів GFK.
Strong Performance on key requirements according GfK Customer Satisfaction Survey.

Пересадка орхідей є одним з основних вимог для цього заводу, щоб рости і процвітати.
Repotting orchids is one of the basic requirements for this plant to grow and thrive.

Якщо ж розмір приміщення невеликий, то до основних вимог до покупки додається ще одне- розмір холодильного обладнання.
If the size of the room is small, then one more thing is added to the basic requirements for the purchase- the size of the refrigeration equipment.

Курси, які використовуються для виконання основних вимог, не можуть бути прийняті на придатний/ не придатний основу.
Courses taken to fulfill the Major requirement cannot be taken on a pass/fail basis.

За традицією, однією з основних вимог до диверсифікованого інвестиційного портфеля є включення різних активів без позитивної кореляції між ними.
Traditionally, one of the main requirements for diversified investment portfolio is including of many different assets with no positive correlation between each other.

Знання української мови є однією з основних вимог, котрі ставляться до претендента на прийняття до громадянства України.
Ukrainian language knowledge is one of the main requirements that apply to applicants for obtaining the citizenship of Ukraine.

Одна з основних вимог британської зірки до українських промоутерів- відсутність VIP-зони під сценою.
One of the main requirements of the British stars of the Ukrainian promoters- the lack of VIP areas under the stage.

її захист є одним з основних вимог, що слід дотримуватися, для захисту свого організму від бактерій.
its protection is one of the main requirements that must be observed to protect your body from bacteria.

Одне з основних вимог для майбутніх інвесторів- цільовий внесок на будівництво об'єктів інфраструктури в розмірі 1, 5 мільярда рублів.
One of the main requirements for future investors is the special payment for the construction of infrastructure projects in the amount of 1.5 billion rubles.

Абсолютна стійкість до вологи, це одне з основних вимог, які пред'являються до кухонних меблів;
Absolute resistance to moisture, this is one of the main requirements, that apply to the kitchen furniture;

Однією з основних вимог, є екологічна чистота матеріалу, з якого виготовляються меблі.
One of the main requirements is the ecological purity of the material from which the furniture is made of.

Однією з основних вимог до даної послуги є не лише швидкість виконання замовлення,
One of the main requirement to this service is not only the speed of the order performance,

Ставлення респондентів до основних вимог опозиції та Євромайдану до чинної влади- є переважно позитивним. Так.
The relation of respondents to the main requirements of opposition and Evromaydan to authorities in power is mainly positive. Thus.

Звичайно, одним з основних вимог до успішної торгівлі є вибір хорошої
Of course, one of the main requirements for successful trading is to choose a good

Також, ми хочемо відмітити той факт, що компанія Фінпорт Текнолоджіс успішно справилась з одним з основних вимог забезпеченням захищеності інформації…".
Also, we would like to stress that Finport Technologies Inc. has successfully met one of the main requirements- information security…”.

створення антикорупційного суду- як основних вимог реформаторів- вирішать майбутній розподіл влади в країні".
the creation of an anti-corruption court- both major demands of the reformers- will decide the future division of power in the country.

За умови задоволення основних вимог закон вимагає,
Provided you meet the basic requirements the law requires,

Експериментальна інформатика в кхм просить основних вимог і можливостей сучасного дизайну і виробництва.
The Experimental computer science at the KHM asks for the basic requirements and possibilities of today's design and manufacturing.

кіно досліджень може включати курси старшого рівня, пропоновані іншими департаментами або основних вимог або в якості опції.
Film Studies may include senior-level courses offered by other Departments either as core requirements or as options.