ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ - переклад на Англійською

• technical requirements
• technical specifications

Приклади вживання Технічних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

актуалізація технічних вимог, які вказані в Правилах);
updating the technical requirements indicated in these Terms and Conditions);

Горизонтальна і вертикальна інтеграція всіх вищевказаних винаходів, дозволила впритул наблизитися до формування технічних вимог і технічних умов на автономну енерговиробних установку.
Horizontal and vertical integration of all the above inventions allowed to come close to the formation of the technical requirements and specifications for the installation of energy-autonomous.

технологічними причинами(наприклад, актуалізація технічних вимог, які вказані в Правилах);
technological considerations(in particular the updating of the technical requirements indicated in the Regulations);

Досвідчені дизайнери створять професійний дизайн з урахуванням всіх технічних вимог макетів;
Experienced designers will create a professional design taking into account all the technical requirements of models;

Тому закривати газовий котел на кухні можна тільки відповідно до технічних вимог.
Therefore, closing the gas boiler in the kitchen can be used only according to the specifications.

Примітка: можливості виготовлення конкретної деталі будуть вирішуватися за наявності технічної документації(креслення, технічних вимог до виготовлення).
Note: the possibilities of manufacturing a particular part will be decided if technical documentation(drawing, manufacturing specifications).

Цей проект видається прикладом успішної роботи з владними структурами Росії у сфері наближення технічних вимог, навіть якщо на практиці деяке законодавство не застосовується.
This project seems to be fruitful regarding work with the Russian authorities on the approximation of technical regulations, even if in practice some of the legislation is not applied on the ground.

Багато років Євросоюз реалізовував проекти з Росією щодо гармонізації технічних вимог до промислових товарів.
For many years the EU has conducted projects with Russia concerning harmonisation of technical regulation for industrial products.

Відповідно до технічних вимог, зазначених у договорі, автомобіль має вантажопідйомність 12 тонн, оснащений 300-сильним надувним двигуном екологічного класу Євро 5,
In accordance to technical requirements set out in the agreement 12- tonnes vehicle is provided with turbocharged engine delivering 330hp and meeting Euro-5,

На додаток до технічних вимог, згідно з TUAW, Apple також скористалася можливістю оновити ліцензійну угоду, щоб вимагати від усіх третіх сторін згоди на код відповідальності постачальника Apple.[1].
In addition to the technical requirements, according to TUAW, Apple also took the opportunity to update the licensing agreement to require all 3rd parties to agree to Apple's supplier responsibility code.[7].

Тому якщо ви сумніваєтеся у виборі хостингу з причини технічних вимог, то найпростіше просто написати в адміністрацію хостинг провайдера з наданням інформації про систему управління та її версії.
So if you are in doubt about the choice of web hosting due to technical specifications, it is easier to just write to the sales department of web hosting provider with the inquiry of information about the operating system and its version.

Ми надаємо дизайнерські послуги- наші кваліфіковані інженери розробляють проекти відповідно до технічних вимог, а також місцевих
We provide design services- our qualified engineers develop projects according to the technical requirements as well as local

Конструкційні сталі загального застосування випускаються відповідно до технічних вимог ГОСТ 1050, а їхні закордонні аналоги- за євронормам EN 10025,
Structural steel for General use are produced according to technical requirements GOST 1050, and their foreign counterparts-

яке коливається від технічних вимог до культурних, географічних
which range from technical requirements to cultural, geographic

інших осіб структурних підрозділів Інспекції з метою складання технічних вимог до предмета закупівлі, підготовки проектів.
other persons of the structural units of the Inspectorate in order to draw up technical requirements for the subject of procurement, project preparation contracts.

адаптувати модель для майбутніх технічних вимог, які планує впровадити Європейський Союз.
to adapt the model to future technical requirements that the European Union is planning to implement.

базі“Concept One” в Женеві, а восени 1995 року на Токійському автосалоні була версія, в якій дизайн краще адаптований до технічних вимог автомобільного виробництва.
followed in autumn 1995 at the Tokyo Motor Show by a version in which the design is better adapted to the technical requirements of automotive production.

виклик строгих технічних вимог, і постійно адаптуватися до високого Європі
challenge the strict technical requirements, and constantly adapt to Europe

і«з нуля»- на підставі технічних вимог замовника.
from scratch- based on the technical requirements of the customer.

обмежень і технічних вимог, зазначених в цій Угоді.
restrictions and technical requirements set forth in this Agreement.