Приклади вживання Доступні ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку варто спробувати всі доступні ліки.
They had to try all of the medications available first.Завдяки програмі«Доступні ліки» українці змогли лікуватись безперервно і не переривати курс через нестачу коштів.
With the Affordable Medicines Program, Ukrainians were able to be treated continuously without interrupting the course due to lack of funds.започаткували програму«Доступні ліки»- сьогодні мільйони українців отримують ліки безкоштовно.
we have launched The Available Medicines program- currently millions of Ukrainians receive medication for free.Програма«Доступні ліки» стала звичною для українців та першим маркером докорінних змін в системі охорони здоров'я.
Ukrainians are already used to the Affordable Medicines program as the first marker of fundamental changes in the health care system.Доступні ліки» це схема з поступово наростаючим обігом медикаментів,
Available medicines" is a scheme with a gradually increasing turnover of може стати державна програма відшкодування«Доступні ліки» за умови її істотного розширення.
may be the state reimbursement program“Affordable Medicines”, provided that it is substantially expanded.Філя Жебровська:“Доступні ліки”- чудова програма
Filya Zhebrovska:“‘Affordable Drugs' is a great programстав лідером у постачанні лікарських засобів в Україні за програмою«Доступні ліки».
Farmak JSC became the leader in the supply of Перший рік- для всіх медикаментів, які входять в програму«Доступні ліки».
In the first year- for all З 1 квітня 2019 року урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» перейшла в адміністрування Національної служби здоров'я України.
From April 1, 2019 government program reimbursement“Affordable drugs” passed into the administration of the National health service'I Ukraine.Майже половина тих, хто взяв участь у програмі«Доступні ліки», заявили, що вона є успішною.
Almost a half of those who had taken part in the"Available Medicines" program said that it was successful.Квітня 2017 року Уряд разом із Міністерством охорони здоров'я України запустив програму«Доступні ліки», виділивши на неї 500 млн грн.
On April 1, 2017, the Government, together with the Ministry of Health of Ukraine, launched the"Affordable Medicines" program, allocating UAH 500 million to it.яка обслуговує пацієнтів за програмою«Доступні ліки», і забрати медикаменти.
which serves patients under the"Available Medications" program, and pick up medicines.Більше половини тих, хто взяв участь у програмі«Доступні ліки», заявили, що вона є успішною.
More than half of those who took part in the"Available drugs" program said that it was successful.Електронний рецепт на“Доступні ліки” виписує виключно лікар первинки- сімейний лікар,
An electronic prescription for a“Affordable drugs” writes only the primary doctor- a family practitioner,Вже беруть участь в урядовій програмі"Доступні ліки", що діє з 1 квітня- повідомив віце-прем'єр-міністр Павло Розенко.
Are already taking part in the governmental program“Accessible medicines”, effective 1 April- Vice-Prime Minister Pavlo Rozenko.вони виробляють ефективні і доступні ліки відповідно до міжнародних стандартів.
since they produce effective and affordable medicines in line with international standards.З 2019 року мешканці віддалених населених пунктів зможуть отримати препарати за державною програмою«Доступні ліки» безпосередньо в медзакладах.
From 2019 inhabitants of remote settlements will be able to receive drugs under the state program"Available medicines" directly in medical institutions.Оплати аптечним закладам за договорами реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки») з НСЗУ.
Payments under contracts, pharmaceutical institutions under the program of Reimbursement"of Available drugs".На сьогоднішній день програма"Доступні ліки" налічує 160 безкоштовних
Today program“Accessible medicines” includes 160 free
