ПОГАНОМУ СТАНІ - переклад на Англійською

• poor condition
• bad condition
• bad shape
• bad state
• bad place
• poor state
• bad situation
• poor shape
• disrepair

Приклади вживання Поганому стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша сталеливарна промисловість в поганому стані.
Our steel industry is in a horrible situation.

Вона вже була в дуже поганому стані.
She was already in a bad shape.

Дороги до Судану і з півночі на Чад перебувають у поганому стані.
The west to Sudan and north to Chad roads are not kept in good condition.

Хоча живопис на Сулавесі перебуває в поганому стані, дослідники змогли визначити, що вони виявили художньо розвинену культуру з власним фольклором
Although the Sulawesi painting is in poor condition, the researchers were able to determine that they revealed an artistically advanced culture with its own folklore

Ця споруда була в поганому стані і у Пайпера не було достатньо фінансів для її реставрації.
That building was in bad condition and Peiper did not have the necessary financial means to restore the mill.

Хоча живопис на Сулавесі перебуває в поганому стані, дослідники змогли визначити, що вони виявили художньо розвинену культуру з власним фольклором
Although the Sulawesi painting is in poor condition, the researchers were able to determine that it reveals an artistically advanced culture with its own folklore

Руїни форту залишаються, хоча й у поганому стані.[1][2].
Ruins of the fort remains, though in bad condition.[2][3].

Відносини США та Росії перебувають в дуже поганому стані й американські дипломати їх ще далі погіршують, надсилаючи суперечливі сигнали щодо майбутніх відносин України і НАТО.
The United States-Russia relationship is already in bad shape, and U.S. diplomats are hurting it further by sending conflicting messages about Ukraine's future relationship with NATO.

коли контактна мережа була в поганому стані.
when the catenary was in a poor condition.

оригінальну фарба була в дуже поганому стані, я розділ його і просто пофарбований бак і капоти.
the original paint was in pretty bad shape, I stripped it down and just painted the tank and cowlings.

Шляхи в Приштині були в дуже поганому стані після Косовської війни,
Roads in Pristina were in a very bad condition after the Kosovan war,

який був у надзвичайно поганому стані.
who was in extremely poor condition.

він ніколи не бачив літака в такому поганому стані.
he“had never seen a plane in such a bad state”.

Дороги знаходяться в такому поганому стані, що їздити сотень кілометрів в автобусі іноді займає 10:00.
The roads are in such a bad shape that ride of hundred kilometers in a bus sometimes takes ten hours.

Я можу зрозуміти, що означає-6 зір у дуже поганому стані, але не мають ні найменшого уявлення, наскільки це гірше.
I can understand that -6 means the vision is in very poor state but don't have any idea how much worse it is.

Зведено в 1986 році на місці старого монастиря, що перебував у поганому стані.
It was built in the 1986 on the site of an old temple which was in a bad condition.

більшість поїздів країни знаходяться в поганому стані та мають ледве функціонуючі зручності.
most of the country's trains are in poor condition and have barely functioning amenities.

він був у дуже поганому стані….
he was in such a bad state.

Російський флот перебуває в поганому стані, але Москва планує модернізувати його за рахунок закупівлі у Франції вертольотоносців класу Містраль.
Although the Russian fleet is in poor shape, Moscow plans to upgrade it with Mistral-class helicopter carriers from France.

За словами працівників фонду, коробка була в поганому стані, але сам десерт виглядав
According to employees of the Fund, the tin box in which lay the dessert was in pretty bad shape, the pie looked