ESSENTIAL CONDITION in Swedish translation

• viktig förutsättning
• nödvändig förutsättning
• grundläggande villkor
• grundläggande förutsättning
• väsentlig förutsättning
• nödvändigt villkor
• väsentligt villkor
• viktigt villkor
• avgörande villkor
• grundförutsättning
• avgörande förutsättning

Examples of using Essential condition in English and their translations into Swedish

Good-quality rail infrastructure across borders is an essential condition for the competitiveness of many rail freight market segments,
Järnvägsinfrastruktur av god kvalitet över gränserna är en nödvändig förutsättning för många segment av godstrafikmarknaden, och det är centralt

Mr Mubarak's departure is an essential condition, but it is not enough to ensure that Egypt embarks on a path towards democracy
Hosni Mubaraks avgång är en viktig förutsättning, men räcker inte för att garantera att Egypten slår in på en väg

Yet that is an essential condition if a region or a country is to be declared safe from any contamination.
Det är dock ett nödvändigt villkor för att förklara en region eller ett land fritt från smitta.

A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met.
Aktsamhet vid beräkningen av de tekniska avsättningarna är en grundläggande förutsättning för att det ska kunna säkerställas att pensionsåtagandena kan uppfyllas.

Political pressure from the European Union is, therefore, an essential condition for maintenance of the very weakly outlined direction of change in Minsk.
Politiska påtryckningar från Europeiska unionen är därför ett grundläggande villkor för att upprätthålla den väldigt svagt markerade riktningsförändringen från Minsks sida.

This is a necessary and essential condition for the budget of the European Union to actually fulfil its economic recovery function.
Detta är en nödvändig och viktig förutsättning för att Europeiska unionens budget faktiskt ska kunna uppfylla sin funktion för ekonomisk återhämtning.

It is an essential condition for checking in to pay a deposit against damage(normally 150 euros), which shall be paid when you receive the keys of the apartment.
Det är en nödvändig förutsättning för incheckning för att betala en deposition mot skador(normalt 150 €), som skall betalas när du får nycklarna till lägenheten.

which has always been an essential condition for accession.
vilket alltid har varit ett nödvändigt villkor för anslutning.

The essential condition and a necessary requirement for responding to these challenges is that the players operate on a transparent internal market
Ett väsentligt villkor och en nödvändig förutsättning för att bemöta dessa utmaningar är att aktörerna verkar på en öppen intern marknad

An internal market is an essential condition for the development of an efficient and competitive industry.
En inre marknad är en grundläggande förutsättning för att en effektiv och kon kurrenskraftig industri skall kunna utvecklas.

The importance of common standards is an essential condition for instilling mutual trust in the Member States' legal systems.
Betydelsen av gemensamma normer är ett grundläggande villkor för att skapa ett ömsesidigt förtroende för medlemsstaternas rättssystem.

An essential condition for“feeling alive” is to know how to appreciate one's life.
En viktig förutsättning för att”känna sig levande” är att förstå hur en ska kunna uppskatta sitt liv.

are therefore an essential condition for the new countries of the European Union.
är därför en nödvändig förutsättning för Europeiska unionens nya medlemsstater.

with third countries and make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.
vi granskar vår grannskapspolitik med tredje länder och gör det till ett nödvändigt villkor att artiklar om mänskliga rättigheter införs i alla handelsavtal.

An internal market is an essential condition for thedevelopment of an efficient and competitive industry.
En inre marknad är en grundläggande förutsättning för att en effektiv och konkurrenskraftig industri skall kunna utvecklas.

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Finansmarknadernas stabilitet är därför en väsentlig förutsättning för upprättandet av den inre marknaden och dennas funktion.

It is an essential condition for the construction of a European judicial area,
Det är ett grundläggande villkor för att skapa ett europeiskt rättsområde,

Many countries as an essential condition determine the need for recognition of such a marriage in the homeland of the newlyweds.
Många länder som ett väsentligt villkor bestämmer behovet av att erkänna ett sådant äktenskap i de nygiftas hemland.

Flexibility has also been an essential condition that has enabled us to accumulate the expertise we have today.
Flexibilitet har också varit en viktig förutsättning som har gjort det möjligt för oss att samla den kunskap vi har i dag.

Finding new ways of involving society in development processes in many areas of life is an essential condition for success.
Att hitta nya sätt att göra samhället delaktigt i utvecklingsprocessen på många livsområden är en nödvändig förutsättning för att lyckas.