ESSENTIAL CONDITION in Polish translation

• niezbędnym warunkiem
• podstawowym warunkiem
• zasadniczym warunkiem
• istotnym warunkiem
• koniecznym warunkiem
• podstawowy warunek
• zasadniczy warunek

Examples of using Essential condition in English and their translations into Polish

An essential condition for peace within individual families is that they should be built upon the solid foundation of shared spiritual
Istotnym warunkiem panowania pokoju w poszczególnych rodzinach jest fakt, że mają one- jak już zostało to powiedziane-

Whereas the ensuring of freedom to take skilled employment in the field of nuclear energy is an essential condition for the attainment of the objectives of the European Atomic Energy Community;
Co następuje: zapewnienie swobody podejmowania specjalistycznej pracy w dziedzinie energii atomowej jest zasadniczym warunkiem osiągnięcia celów Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej;

which is an essential condition for ensuring transparency in operations.
który jest podstawowym warunkiem zapewnienia przejrzystości działań.

Faith is a great privilege of God's children, An essential condition of approsaching God,
Wiara to wielki przywilej Dzieci Bożych, podstawowy warunek przystąpienia do Boga,

I think that an essential condition for effective supervision is, in this situation, to be in possession of truly
Wydaje się, że niezbędnym warunkiem skutecznego nadzoru jest w tej sytuacji posiadanie naprawdę uczciwej wiedzy o tym,

An essential condition for progress in discernment is a growing understanding of God's patience
Istotnym warunkiem postępu w rozeznawaniu jest wychowywanie siebie do cierpliwości Boga

that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
przestrzeganie przez Turcję zobowiązań, podjętych przez nią wobec Unii Europejskiej jest podstawowym warunkiem finalizacji jej przystąpienia.

this being the essential condition in both technical and economic terms.
co jest zasadniczym warunkiem zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym.

Make the respect of human rights an essential condition for concluding and maintaining fisheries agreements;
Uczynić z poszanowania praw człowieka zasadniczy warunek zawierania i utrzymywania porozumień w sprawie połowów;

its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results.
jego przedstawicielstwo przestaje spełniać podstawowy warunek mający zastosowanie do ich działalności na podstawie wyników.

The essential condition to accomplish our mission boils down to a stronger involvement of women in professional,
Istotnym warunkiem realizacji naszej misji jest silniejsze włączenie kobiet w życie zawodowe,

The vacuum chamber is an essential condition to avoid the evaporation of the material
Komora próżniowa jest niezbędnym warunkiem przed odparowaniem materiału

suggests that,“A strong maritime community in Europe is an essential condition for the well-being and the development of maritime transport.
uważa, że„silna wspólnota morska w Europie jest podstawowym warunkiem dobrego funkcjonowania i rozwoju transportu morskiego.

which constitute an essential condition of competitiveness and growth.
które stanowią zasadniczy warunek konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.

A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met.
Rozsądne wyliczenie rezerw technicznych jest istotnym warunkiem w celu zapewnienia, iż zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych mogą być zrealizowane.

For example, access to basic banking services- which has become an essential condition for participation in economic and social life- is not available to all.
Na przykład nie jest zagwarantowany powszechny dostęp do podstawowych usług bankowych, który stał się niezbędnym warunkiem uczestniczenia w życiu gospodarczym i społecznym.

full cooperation with ICTY remains an essential condition for membership of the EU.
pełna współpraca z MTKJ pozostaje podstawowym warunkiem członkostwa w UE.

users must be convinced that respecting copyright is an essential condition for the pursuit of creative activity.
użytkownicy muszą być świadomi, że przestrzeganie prawa autorskiego jest niezbędnym warunkiem kontynuacji działalności twórczej.

voluntary technical standardization was an essential condition for the free movement of goods.
dobrowolną normalizacją techniczną jest podstawowym warunkiem wolnego obrotu towarów.

as all MOLDIE staff know quality is essential condition for mechanical products,
jak wszyscy pracownicy MOLDIE wiesz, jakość jest niezbędnym warunkiem dla produktów mechanicznego,