ESSENTIAL CONDITION in Danish translation

• væsentlig betingelse
• væsentlig forudsætning
• vigtig forudsætning
• afgørende forudsætning
• afgørende betingelse
• nødvendig forudsætning
• uomgængelig betingelse
• vigtig betingelse
• grundlæggende forudsætning
• nødvendig betingelse
• afgoerende betingelse
• ufravigelig betingelse
• absolut betingelse

Examples of using Essential condition in English and their translations into Danish

This is an essential condition for us to become ourselves and to grow as mature, adult persons.
Dette er en væsentlig betingelse for os for at blive os selv og vokse som modne, voksne mennesker.

Achieving gender equality is an essential condition for all of the countries that are candidates for accession to the Union.
Opnåelse af ligestilling mellem kønnene er en vigtig forudsætning for alle de lande, der er kandidater til tiltrædelse til EU.

This is an essential condition if the inclusion projects are to be crowned with success at regional level.
Dette er en væsentlig forudsætning, hvis integrationsprojekterne skal krones med held på regionalt niveau.

Equality of treatment is an essential condition for achieving the goals of sustainable economic,
Ligebehandling er en nødvendig forudsætning for at nå målene om bæredygtig vækst

The promotion of European citizenship is an essential condition for the European Union,
Fremme af medborgerskab i Europa er en væsentlig betingelse for et velfungerende EU,

RO Mr President, one essential condition for a complete waiver of visas between the Russian Federation
RO Hr. formand! En afgørende betingelse for en fuldstændig visumfritagelse mellem Den Russiske Føderation

This fundamental harmonisation action is an essential condition for the development of an internal market focused on the rights of its consumers
Dette grundlæggende harmoniseringstiltag er en væsentlig forudsætning for udviklingen af et indre marked, som fokuserer på forbrugernes rettigheder

that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
Tyrkiets overholdelse af de forpligtelser, landet har indgået over for EU, er en vigtig forudsætning for gennemførelsen af tiltrædelsen.

The new financial rules are thus an essential condition for a successful run-up to the 1992 internal market.
Det nye finansielle system er således en nødvendig forudsætning for fuldførelsen af det indre marked i 1992.

Protecting women from every new form of poverty is an essential condition for the real accomplishment of gender equality.
At beskytte kvinder mod alle nye former for fattigdom er en væsentlig betingelse for, at der reelt kan opnås ligestilling mellem kønnene.

as it is an essential condition for guaranteeing competition within the market
da det er en vigtig betingelse for at sikre konkurrence på markedet

which constitute an essential condition of competitiveness and growth.
hvilket udgør en vigtig forudsætning for konkurrencedygtighed og vækst.

as all MOLDIE staff know quality is essential condition for mechanical products,
som alle MOLDIE medarbejdere ved kvalitet er afgørende betingelse for mekaniske produkter,

The importance of common standards is an essential condition for instilling mutual trust in the Member States' legal systems.
Fælles standarder er en grundlæggende forudsætning for, at der kan skabes gensidig tillid til medlemsstaternes retlige systemer.

Mr Mubarak's departure is an essential condition, but it is not enough to ensure that Egypt embarks on a path towards democracy and human rights.
Hr. Mubaraks afgang er en væsentlig betingelse, men det ikke nok til at sikre, at Egypten slår ind på vejen mod demokrati og menneskerettigheder.

The protection of fundamental rights is a founding principle of the Union and an essential condition of its legitimacy.
Beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder er et fundamentalt princip i Unionen og en nødvendig forudsætning for dens legitimitet.

I agree with Mr Lehne that a sufficient degree of transparency is an essential condition for investor confidence.
Jeg er enig med hr. Lehne i, at en tilstrækkelig grad af gennemsigtighed er en vigtig forudsætning for investorernes tillid.

which is an essential condition for ensuring transparency in operations.
som er en afgørende betingelse for at sikre gennemsigtighed i driften.

I therefore believe that an efficiently functioning directive is an essential condition for the development of the single market,
Derfor mener jeg, at et effektivt fungerende direktiv er en nødvendig betingelse for udviklingen af det indre marked

its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results.
dennes repræsentant ikke længere opfylder en væsentlig betingelse for at udøve deres virksomhed på grundlag af resultaterne af.