СПРИЯТЛИВІ УМОВИ - переклад на Англійською

• favorable conditions
• favourable conditions
• supportive environment
• conducive environment
• good conditions
• favorable environment
• suitable conditions
• enabling environment
• positive environment
• favourable terms
• favorable terms

Приклади вживання Сприятливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна мета послуг у сфері управління персоналом(HR Consulting)- допомогти клієнтові створити сприятливі умови для залучення та утримання талантів в організації.
The key objective behind HR Consulting is to help establish a favorable environment to attract top talent, and engage and retain promising talent within the organization.

Сприятливі умови торгівлі, відновлення промислового виробництва
Favorable terms of trade, a recovery in the industrial sector,

Ми пропонуємо нашим клієнтам сприятливі умови для отримання лінійки кращих продуктів
We offer to our clients favourable terms, the best product-line and European model of

Але якщо ти налаштований на задоволення і створюєш для цього максимально сприятливі умови, this might do the trick for you.
However, if you concentrate on pleasure and you create the most suitable conditions for it, this might do the trick for you.

в нашій країні законодавство, яке б створювало сприятливі умови для бізнесу, далеке від досконалості.
because the Ukrainian legislation that should create favorable environment for businesses is far from perfect.

коли росіяни- в силу обмеженості їх можливостей- змушені пропонувати Китаю більш сприятливі умови і ціни.
with Russia now that the Russians, with fewer options, have to give China favorable terms and prices.

Американська торговельна палата в Україні намагається створити сприятливі умови для відкритого та продуктивного діалогу між урядом
the American Chamber of Commerce has always strived to create a favorable environment for open and highly productive dialogue between the government

Китай з радістю розширив свої ділові зв'язки з Росією тепер, коли росіяни- в силу обмеженості їх можливостей- змушені пропонувати Китаю більш сприятливі умови і ціни.
China gladly expanded their business ties with Russia now that the Russians- because of the limitations of their capabilities- have to offer China more favorable terms and rates.

Йдеться не лише про розвиток транспортної інфраструктури та сприятливі умови для транзиту, але й відвернення різних нелегальних трансферів через ці коридори.
It is a question connected with not only development of a transport infrastructure and favorable condition for transit, but also prevention of any sort of illegal transfers via these corridors.

які в сукупності створюють сприятливі умови для підтримки необхідного рівня температури.
which combine to create conditions favorable to maintain the desired temperature level.

Та чи були в вибраній ділянці кратера Ґейла коли-небудь сприятливі умови навколишнього середовища для мікробного життя.
Assessment of whether the selected field site inside Gale Crater has ever offered environmental conditions favorable for microbial life.

Як тоді пояснити, що в Німеччині, не зважаючи на загальні сприятливі умови, все ж таки 23 відсотки зазначають, що вони не довіряють політиці?
How can it be explained then that in Germany, despite the favourable conditions, at least 23 percent indicate that they have no trust in politics?

Насталі в Лондоні холода створили сприятливі умови для зростання цвілі,
The onset of cold snap in London created the favourable conditions for the mould growth,

У свою чергу, навряд чи в світі існують більш сприятливі умови і фахівці для проведення подібних операцій, ніж в Ізраїлі.
In turn, it is unlikely in the world there are more favorable and experts for similar operations than in Israel.

MPW пропонує найбільш сприятливі умови для студентів, які навчаються у Великобританії вперше, дозволяючи їм досягти своїх цілей та амбіцій.
MPW offers the most supportive setting for students studying in the UK for the first time allowing them to achieve their goals and ambitions.

Як тільки настають сприятливі умови, гриби активізуються і викликають на шкірних покривах небажані зміни.
As soon as favorable conditions occur, the fungi become activated and cause unwanted changes on the skin.

На більшій частині території існують сприятливі умови формування прогнозних ресурсів і живлення підземних вод.
Over most part of the territory the favorable conditions for prognostic resources and groundwater feeding do occur.

Якщо ж настануть сприятливі умови, з'являться нові“лідери”, цінність яких полягатиме в інших властивостях,
When the favorable conditions occur, appear new leaders,

Невідомо, чи представлятиме 1943 рік такі ж сприятливі умови для створення другого фронту, як 1942 рік.
It is hard to say whether 1943 will offer as favourable conditions for opening a second front as 1942.

Сприятливі умови для визволення з-під німецького арешту Чорноморського флоту склалися після того, як Берлін
Conducive conditions to free the Black Sea Fleet from German possession emerged after Berlin