ІСТОТНІ ВІДМІННОСТІ - переклад на Англійською

• significant differences
• substantial differences
• essential differences
• major differences

Приклади вживання Істотні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

спеціальної підготовки, у ході якої повинні бути проаналізовані істотні відмінності цілей і методів на різних рівнях керування.
a certain prestige and specialized training, during which significant differences in the goals and methods of the different levels of management need to be analyzed.

Еквівалентність повинна бути встановлена там, де неможливо продемонструвати істотні відмінності, а продуктивність з точки зору змісту,
Equivalence shall be established where no material difference can be demonstrated and the performance in terms of content,

в інший- капіталізму, визначили істотні відмінності між двома культурами та двома діалектами мови- північно-корейським(пхеньянський діалект)
the capitalism in other identified significant differences between the two cultures and two dialects- the North Korean(Pyongyang dialect)

Істотні відмінності в позиціях країн Ради відзначаються,
Significant differences in the positions of the Council can be observed,

дослідження показало істотні відмінності у відповідях батьків
the study found significant differences in the responses of parents

Занадто багато жінок погоджуються на 50% розкол спільною власністю подружжя, не беручи до уваги такі питання, як істотні відмінності між тим, що ваш чоловік заробляє
A lot of women settle for a 50% split of the marital property WITHOUT considering matters such as important disparities between what your husband make

Занадто багато жінок погоджуються на 50% розкол спільною власністю подружжя, не беручи до уваги такі питання, як істотні відмінності між тим, що ваш чоловік заробляє
Too many women settle for a 50% split of the matrimonial property WITHOUT taking into account matters such as significant disparities between what your husband earns

Субтропічний пояс характеризується істотними відмінностями різних його частин.
Subtropical zone characterized by significant differences of its various parts.

Дам вам 10 істотних відмінностей, причому не на користь Siemens.
I will give you 10 significant differences, and not in favor of Siemens.

Але встановлення даного факту не скасовує істотних відмінностей між цими двома категоріями.
But the establishment of this fact does not annul the essential differences between the two categories.

Істотна відмінність Vito нового покоління- повністю новий кузов.
The essential difference between the Vito new generation- a completely new body.

Єдина істотна відмінність у тому, що вона сильно перевершувала сучасників за розмірами.
The only significant difference is that it greatly exceeded contemporaries in size.

Істотною відмінністю DVD від CD є можливість двошарового запису дисків.
Considerable difference DVD from CD is possibility to write Double Layer.

Істотних відмінностей більшість сучасних щеплень не мають.
There were no significant differences in most of today's vaccinations are not.

Істотною відмінністю між двома версіями є складні ефіри, приєднані до кожного з них.
The significant difference between the two versions is the esters attached to each.

Основним і найбільш істотною відмінністю є механічна міцність.
The forth and most important difference is the mechanical composition.

Якщо порівнювати їх між собою, то є лише одна істотна відмінність.
If we compare them, there is only one significant difference.

Більшість вчених, проте, бачить істотну відмінність між цими явищами.
Most scientists, however, sees a significant difference between these phenomena.

Дослідники не помітили ніяких істотних відмінностей, коли учасники нахилялися вправо
The researchers didn't notice any significant differences when participants leaned right

Істотних відмінностей діагностики захворювання у дітей від дорослих немає,
Significant differences diagnosis of the disease in children from adults is not,