СЕРЙОЗНУ ЗАГРОЗУ - переклад на Англійською

• serious threat
• grave threat
• major threat
• significant threat
• serious risk
• serious danger
• severe threat
• serious threats
• significant risk
• serious hazard
• real threat

Приклади вживання Серйозну загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аномалії несуть серйозну загрозу для глобальної безпеки шляхом загрози нанесення фізичної
These anomalies pose a significant threat to global security by threatening either physical

Путін вважає, що пані Клінтон- впливова прихильниця політики" зміни режиму, тобто курсу, в якому російський лідер вбачає серйозну загрозу своєму виживанню".
And they say Putin sees Clinton as a forceful proponent of'regime change' policies that the Russian leader considers a grave threat to his own survival.".

Корпорація Майкрософт має спеціальну сторінку для uTorrent, яка вказує її як серйозну загрозу для вашої системи, але користувачі не мали жодних застережень під час його роботи.
Microsoft has had a dedicated page for uTorrent, listing it as a severe threat to your system, but users didn't encounter any warnings while running it.

Дикі кішки представляють собою реальну і дуже серйозну загрозу для нашої екосистеми»,- заявив колишній міністр охорони навколишнього середовища Австралії Джош Фріденберг.
Feral cats are a real menace and a very significant threat to the health of our ecosystem,” Australia's former environment minister Josh Frydenberg said.

що створює серйозну загрозу для нашого колективного майбутнього.
between societies pose a grave threat to our collective future.

Нова російська ракетна система являє серйозну загрозу для стратегічної стабільності на євроатлантичному просторі.
The new Russian missile system poses a serious risk to the strategic stability of the Euro-Atlantic area.

становлять серйозну загрозу для цивільних осіб.
posing a severe threat to civilians.

Ці дії порушують кілька резолюцій Радбезу ООН та та представляють серйозну загрозу для регіонального та міжнародного миру та безпеки.
These acts violate multiple UN Security Council resolutions and pose a grave threat to regional and international peace and security.

У виняткових випадках інформація може бути прихована від пацієнта при наявності достатніх підстав для припущення, що така інформація створить серйозну загрозу його життю чи здоров'ю.
Exceptionally, information may be withheld from the patient when this information would create a serious hazard to his life or health.

створюючи серйозну загрозу для національної і міжнародної безпеки в усьому світі.
creating serious threats for national and international security all over the world.

Недостатнє залучення Москви лише посилює нашу оцінку того, що нова ракетна система являє серйозну загрозу для стратегічної стабільності в Європі.
Moscow's lack of engagement only reinforces our assessment that the new missile system poses a serious risk to the strategic stability of Europe.

Зовнішньоекономічне і промислове шпигунство проти США як і раніше являє собою серйозну загрозу процвітанню Америки,
Foreign economic and industrial espionage against the United States continues to represent a significant threat to America's prosperity,

Офіційний представник Пентагону Джефф Девіс повідомив, що"програми розробки забороненої зброї" Північною Кореєю несуть серйозну загрозу для національної безпеки.
Pentagon spokesman Captain Jeff Davis told reporters that North Korea's“unlawful weapons programs” were a clear and grave threat to national security.

Але в кінцевому підсумку криза в Італії, що набирає темп, може створити серйозну загрозу існуванню ЄС.
But, in the long run, the unfolding crisis in Italy could pose a more severe threat to the survival of the EU.

У виняткових випадках інформація може бути прихована від пацієнта при наявності достатніх підстав для припущення, що така інформація створить серйозну загрозу його життю чи здоров'ю.
Exceptionally, information may be withheld from the patient when there is good reason to believe that this information would create a serious hazard to his/her life or health.

Втрата морського льоду створює серйозну загрозу для арктичних видів- тюленів, риб, вовків, лисиць
Sea ice loss is now posing serious threats to the Arctic's indigenous species- its seals,

адже це створює серйозну загрозу для внутрішнього ринку.
presenting a serious risk for the Internal Market.

створюючи серйозну загрозу стабільності та демократичній відкритості України.
posing a grave threat to Ukraine's stability and democratic openness.

які несуть серйозну загрозу свободі преси в Україні.
that pose a significant threat to press freedom in Ukraine.

застосуванням хімічної зброї, яка становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.
use of chemical weapons that pose a severe threat to international security.