Приклади вживання Серйозну небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він переконаний, що будівництво"Північного потоку-2" становить серйозну небезпеку для України.
Але дослідження останніх двох років попереджають про ще одну і більш серйозну небезпеку- ушкодженнях мозку.
But research in the last two years has added a potentially more serious hazard: brain damage.який протікає в області голови, несе серйозну небезпеку для життя людини.
in the head area, poses a serious danger to human life.що становило серйозну небезпеку навіть для досвідчених альпіністів.
representing a serious threat even for experienced climbers.можуть представляти серйозну небезпеку для плода.
can pose a serious hazard to the fetus.що представляє серйозну небезпеку для економіки.
which represents a serious threat to the economy.Ботулізм є на сьогоднішній день одним з найбільш важких отруєнь, які представляють серйозну небезпеку для людського організму.
Botulism is today one of the most severe poisoning, a serious threat to the human body.несучі серйозну небезпеку для багатьох рослин.
carrying a serious threat to many plants.Крім того, для експортерів викопного палива- головним чином, основних нафтовидобувних країн ОПЕК- майбутній перехід до використання поновлюваних джерел енергії становить серйозну небезпеку.
Moreover, for exporters of fossil fuels- mainly the major oil-producing countries in OPEC- the coming transition to cleaner energy presents serious risks.Раніше повідомлялося, що лікарі дізналися про серйозну небезпеку куріння"трави".
Earlier it was reported that the doctors learned about the serious dangers of Smoking“grass”.Це створює серйозну небезпеку в приміщеннях або при стрільбі по металевим мішеням
This poses a major hazard at indoor ranges or whenever metal targetsзлочинами вони становлять серйозну небезпеку для нашого суспільства, І усіх, хто цінує волю.
they pose a serious danger to our society, and to men and women everywhere who treasure freedom.розвиваються, представляють серйозну небезпеку не тільки для національного, а й для світового сталого розвитку.
particularly in developing countries, is a serious threat not only to national, but also to the global sustainable development.Консолідація сил злочинних організацій створює серйозну небезпеку, особливо з погляду їх майбутнього розвитку,
The consolidation of their power places is a grave danger for the growing economies, particularly in terms of their future development,цей регіон становитиме серйозну небезпеку як для його мешканців, так і для тих, хто в ньому не проживає.
the region will pose severe dangers both for those who live in it and for those who do not.В окремих випадках опорні конструкції пристроїв світлової сигналізації можуть створювати серйозну небезпеку для керуючих транспортними засобами в разі зіткнення з такою конструкцією.
In some cases, the supporting structures of the light-signaling devices pose a significant risk to drivers of vehicles in case of collision with such construction.Деякі правозахисники наражаються на серйозну небезпеку через характер тих прав, захисту яких вони домагаються.
Some human rights defenders are at greater risk because of the nature of the rights they seek to protect.У всьому цьому я відчуваю серйозну небезпеку, небезпека того, що можна назвати«космічної неповагу».
In all of this I feel a great danger, the Ліпосаркома може становити серйозну небезпеку для життя, тому при появі насторожуючих симптомів не можна зволікати зі зверненням за лікарською допомогою.
Liposarcoma can be a serious danger to life, therefore, when the onset of alarming symptoms can not hesitate to seek medical help.відсутність там порядку зумовлюватиме серйозну небезпеку в обох напрямках.
a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.
