ОСОБЛИВУ НЕБЕЗПЕКУ - переклад на Англійською

• particular danger
• special danger
• particularly dangerous
• special hazard

Приклади вживання Особливу небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

в прилеглих територіях являють собою особливу небезпеку.
in the adjacent territories represent a particular danger.

а спадкове захворюванняНійман-Піка представляє особливу небезпеку для євреїв-ашкеназі.
the hereditary disease of Nijman Peak represents a particular danger for Ashkenazi Jews.

це причина, по якій запалення яєчника несе особливу небезпеку.
it is the reason that inflammation of the ovary carries a particular danger.

Особливу небезпеку в даному випадку несуть рецептори, що проводять кальцій, адже велика його кількість призводить до загибелі клітин(в результаті запуску процесу апоптозу).
A particular risk in this case are the receptors that conduct calcium because large quantities leads to cell death(as a result of starting the process of apoptosis).

Особливу небезпеку становлять еластичні гумки,
Especial danger is represented by elastic bands,

Особливу небезпеку для міста Алмати представляють Мойнакское
Particular threat to the city of Almaty are Moinakskoye

Особливу небезпеку речовина являє для дітей, проникаючи їх в тканини в більшій кількості.
The substance is especially dangerous for children, penetrating them into tissues in larger quantities.

Особливу небезпеку вода взимку
Water is a particular danger in winter and spring,

Особливу небезпеку представляє вірус герпесу людини 5-го типу для людей з імунодефіцитом
Of particular danger is the human herpes virus type 5 for people with immunodeficiency

Особливу небезпеку становлять так звані супервулкани,
Especially dangerous is the so-called supervolcanoes,

Особливу небезпеку підвищення рівня моря відчуває Вилкове, що розташоване безпосередньо у дельті Дунаю.
Sea level rise is especially dangerous for Vylkovo that is located directly in the Danube delta.

Особливу небезпеку це надає для тих, у кого гастрит
This is very dangerous for those who have gastritis

які становлять особливу небезпеку для самих запилювачів.
which poses special threats to the pollinators themselves.

Чорний лід»(«Black Ice») представляє особливу небезпеку для автомобілістів під час зимових штормів.
Black ice” is a particular hazard for motorists during winter storms.

Низькі температури становлять особливу небезпеку для виводка, тому в сучасному кролівництві широко використовуються спеціальні обігрівачі, які допомагають підтримувати
Low temperatures pose a particular danger to broods, so in modern rabbit breeding special heaters are widely used,

Джером Адамс заявив, що електронні сигарети становлять особливу небезпеку для дітей і підлітків, і закликав вжити заходів,
US Surgeon General Jerome Adams said in the advisory on Tuesday that e-cigs like the Juul are a particular danger to kids and teens

яка за своїм психічним станом представляє особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного
due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons,

Деякі штами вірусу становлять особливу небезпеку для жінок, оскільки в десятки разів збільшують шанси розвитку у них онкологічного захворювання,
Some strains of the virus pose a particular danger to women, since they increase the chances of developing an oncological disease, in particular,

Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного
Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type with intensive supervision can be appointed to persons who on mental condition represent special danger to himself or other persons

яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного
due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons,