ОСОБЛИВУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• special role
• specific role
• particular role
• special function
• peculiar role
• distinctive role

Приклади вживання Особливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливу роль у попередженні дерматологічної патології
A special role in the prevention of dermatological pathology

Визнаючи особливу роль молоді в побудові суспільства справедливості
Recognizing the special role of youth in building a society of justice

Освітні системи мають особливу роль у створенні більш справедливого суспільства, пропонуючи рівні шанси для всіх".
Education systems have a special role to play in building a fairer society by offering equal chances to everybody.".

Оскільки сьогодні особливу роль грає впізнаваність компанії,
As this is the special role played by recognition of the company,

Особливу роль відіграє своєчасна діагностика пневмотораксу(особливо напруженого),
The special role played by the timely diagnosis of pneumothorax(particularly stress)

Глава держави відзначив особливу роль Франції та Німеччини у врегулюванні ситуації на сході України,
The Head of State noted the special role of France and Germany in resolving the situation in east Ukraine,

визнає особливу роль батьків у вихованні своїх дітей.
and acknowledges the special role of parents in their children's upbringing.

Блаженніший Святослав вказав на особливу роль Церков у побудові громадянського суспільства в Україні.
His Beatitude Sviatoslav pointed to the special role of the Churches in building a civil society in Ukraine.

У суспільстві, що грунтується на верховенстві права, юрист виконує особливу роль.
In a society founded on the respect of the rule of the law the lawyer fulfills a unique role.

За його словами, особливу роль в поширенні ідей добра і миру грають саме релігійні діячі України,
According to him, the religious leaders of Ukraine play a special role in spreading the ideas of good and peace,

Дослідницьке перебування у Львові має на меті вивчити особливу роль львівського відділення Інституту історії мистецтва,
The research stay in Lviv is aimed at exploring the specific role of the Lviv department of the Institute of History of Art,

Особливу роль у процесі формування нових соціально-трудових відносин в Україні відіграють вікові відмінності:
Special role in the formation of new social and labor relations in Ukraine play age differences:

Ці антигени дуже важливі функціональні білки, які відіграють особливу роль в тому, як імунна система працює,
These antigens are very important functional proteins that play a particular role in the way the immune system works,

Ви будете досліджувати політичну динаміку, що впливають на міждержавне співробітництво, а також оцінити особливу роль, яку міжнародні організації, такі як Організація Об'єднаних Націй, грають у сприянні міжнародному миру і безпеки.
Students will explore the political dynamics that influence interstate cooperation and assess the specific role that international organisations such as the United Nations play in promoting international peace and security.

Зір Oakland University виконує свою особливу роль серед державних університетів Мічигану шляхом послідовного підвищення інтелектуальної
Oakland University fulfills its distinctive role among Michigan public universities by steadily enhancing an intellectual

завжди мав особливу роль у регіональній економіці
always had, a special role in regional economies

Йшлося про особливу роль Китаю як полюсі світової економіки
The particular role of China as a pole of the world economy

також оцінити особливу роль, яку міжнародні організації,
and assess the specific role that international organisations,

Особливу роль у цьому зв'язку грає відносно новий чинник виробництва- підприємницькі здібності,
Business abilities as a relatively new production factor based on knowledge and information application plays a distinctive role in opening great opportunities to change goods

Про шляхи впровадження прозорої системи корпоративного управління в українських компаніях, особливу роль корпоративного секретаря через призму міжнародного досвіду йшла мова на VI Міжнародному форумі корпоративних секретарів, що відбувся 7 червня 2019 року в Києві.
The ways of introducing the transparent corporate governance system in Ukrainian companies, the special role of the corporate secretary through the prism of international experience were discussed at the VI International Corporate Secretaries Forum on June 7, 2019, in Kyiv.