Приклади вживання The special role Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a landmark event, through which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada
when the winner of two Nobel prizes, Linus Pauling published a book about the special role of vitamin C for humans.
коли лауреат двох Нобелівських премій Лайнус Полінг опублікував книгу про особливу роль вітаміну C для людини.noting the special role of the Hashemite Kingdom as recognized in its peace treaty with Israel.”.
відзначивши особливу роль Хашимітського Королівства, як це сказано в мирному договорі з Ізраїлем.In his inaugural speech, the Head of State thanked all the Kazakhs for their high trust and highlighted the special role of the First President of Kazakhstan, the Leader Nursultan Nazarbayev,
У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру і наголосив на особливій ролі Першого Президента Казахстану- Єлбаси Нурсултана НазарбаєваIn his inaugural speech, the Head of State thanked all citizens of Kazakhstan for their confidence and noted the special role of the First President of Kazakhstan, Leader of Nation Nursultan Nazarbayev,
У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру і наголосив на особливій ролі Першого Президента Казахстану- Єлбаси Нурсултана НазарбаєваBoth specialists drew attention to the need to show the special role of the Ukrainian diaspora in Canada,
Обидва фахівці звернули увагу, що необхідно замислюватись про особливу роль української діаспори в Канаді,noting the special role of foreign partners in this matter.
Myroslav Marynovych, Honorary President of Ukrainian Centre of PEN International, underlined the opportunity for Ukraine to influence position of PEN International and the special role of Ukraine during preparation of the resolution of the Congress.
Мирослав Маринович, почесний Президент Українського центру Міжнародного ПЕН наголосив на можливості для України вплинути на позицію Міжнародного ПЕН й особливій участі України у підготовці резолюції Конгресу.were founded by Turks a century ago- in 1672 in Kamianets-Podilskyi, but coffee played the special role for Lviv, it became a cultural phenomenon
були засновані турками ще століття тому- в 1672 р. у Кам'янці-Подільському, та особливу роль кава відіграла саме для Львова,Thus the special role of the trap is not a luxury design of interior decoration of cars,
При цьому особливу роль відводять не розкішного оформлення внутрішнього оздоблення вагонів, а етнічних мотивів уThe special role of Minister M.
Відзначено особливу роль міністра М.The special role it plays in gynecology and pediatry.
Особливу роль вона відіграє в гінекології і педіатрії.Recognition of the special role of knowledge in economic development.
Визнання особливої?? ролі знання в економічному розвитку.We are all aware of the special role of Germany.
Ми всі усвідомлюємо особливу роль Німеччини.Regard must †be had to the special role of the judiciary in society.
У зв'язку з цим, слід брати до уваги особливу роль судової влади в суспільстві.It is worth noting the special role played by the lily in the history of France.
Варто відзначити особливу роль, яку зіграла лілія в історії Франції.regard must be had to the special role of the judiciary in society.
слід брати до уваги особливу роль судової влади в суспільстві.Формула Бальмера- Ридберга вперше вказала на особливу роль цілих чисел у спектральних закономірностях.highlighting the special role of telecommunications in distance education,
відводячи особливу роль телекомунікаціям в організації дистанційного навчання,The special role is taken to the probabilistic method of analysis of credit activity in the Internet-bank.
Особливу роль відведено імовірнісному методу оцінки кредитної діяльності в рамках Iнтернет-банкінгу.
