ОСОБЛИВА РОЛЬ - переклад на Англійською

• special role
• specific role

Приклади вживання Особлива роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова стає засобом міжнародного спілкування, коли її особлива роль визнається всіма країнами.
A language becomes global when it develops a special role that is recognized in every country.

Іншими словами, вже в першому тисячолітті визнавалась особлива роль єпископа Риму у житті Церви.
In other words there in the first millennium there was a recognition of the special role that the Bishop of Rome played in the church.

У цієї загальної діяльності всього фізіологічного ансамблю при м'язовій роботі нервової системи належить особлива роль- не менш важлива, ніж роль самих м'язів.
In this overall activities of all physiological ensemble during muscle work nervous system plays a special role is no less important than the role of the muscles themselves.

зовнішньої структурою, в якій особлива роль відводиться мотивації,
an external structure, in which a special role is given to motivation,

Ця особлива роль вищої освіти полягає не тільки в підготовці кваліфікованих кадрів, здатних ефективно управляти економікою і правовими інститутами в сучасному динамічно мінливому світі, а й у створенні сприятливої суспільної атмосфери, в підвищення культури соціальних
This special role of higher education contains not only the training of qualified personnel who are able to effectively manage the economy and legal institutions in today's rapidly changing world,

Особлива роль у системі роману належить морально-ліричних відступів,
A special role in the system of the novel belongs to the moral

підготовці кандидатів на ступінь доктора належить особлива роль у наближенні ЄПВО
training of doctoral candidates has a particular role in bridging the EHEA

Це пов'язано з особливою роллю банків, яку вони в ній грають.
This is due to the special role of banks in which they play in it.

Він виконує особливу роль у справі міжнародного захисту прав людини.
It plays a specific role in the international protection of human rights.

Судова влада мала особливу роллю.
The judiciary had a special role.

Міжнародне право відіграє особливу роль у міжнародних відносинах.
The international law has a specific role in the international relations.

Будь- яка валюта, без особливої ролі під час показу.
Any currency, with no specific role for display.

Страх відіграє особливу роль, створюючи ефект псевдолеґітимації.
Fear plays a special role in producing the effect of pseudo-legitimation.

Обидві сторони обговорили особливу роль КМЄС в імплементації нового закону про поліцію.
Both parties discussed EUAM's particular role in the implementation of the new law on Police.

Ви маєте особливу роль у 21-му столітті.
It has a special function in the 21st century.

Особливу роль в цьому процесі відіграє Німеччина.
Germany will have a special part to play in this process.

Він також підкреслив особливу роль Турецької Республіки щодо підтримки кримських татар.
He also emphasized the peculiar role of the Republic of Turkey in supporting Crimean Tatars.

Священство в Православній Церкві має особливу роль.
Sacred art in the church has a privileged role.

Авіаційний вимір" міжнародної політики набуває особливої ролі для України.
The"aviation dimension" of international politics becomes particularly important to Ukraine.

Це рішення відповідає міжнародному праву, менталітету нашого народу і тій особливій ролі, яку наша країна завжди відігравала на Близькому Сході,- заявив він.
This decision corresponds with international law, the mentality of our people and the special role that our country has always played in the Middle East," Chaplin said.