Приклади вживання Особливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 87 Обробка національного ідентифікаційного номера Держави-члени ЄС можуть визначати особливі умови для обробки національного ідентифікаційного номера або будь-якого ідентифікатора загального призначення.
Like the Directive, Article 87 allows the Member States to set specific conditions for the processing of a national identification number or of any other identifier of general application.мають особливі умови та систему знижок.
До 31 жовтня виключно для клієнтів нового відділення ПУМБ пропонує особливі умови відкриття депозитів і отримання кредитів.
Until 31 October especially for customers of its new outlet FUIB offers special terms of deposits and loans.Особливі умови, в яких перебуваєте й працюєте, дають вам змогу, у дійсності,
The special condition in which you find yourself operating allows you to strengthen your professional dedication,Особливі умови, в яких перебуваєте й працюєте, дають вам змогу,
In fact, the special condition in which you work allows you to strengthen your professional dedication,На категорію"Рушники", діють особливі умови купівлі, які описані в каталозі"Рушники".
On the category"Towels", there are special terms of purchase that Для представників бізнесу передбачені особливі умови участі- знижка 50%(не поширюється на представників компаній, що надають юридичні
For business representatives there are special conditions for participation- 50% discount(is not applied to representatives of companies providing legalТакож Уряд пропонує скасувати особливі умови виходу на пенсію, залишивши цю можливість лише для військовослужбовців.
Also, Через особливі умови всередині літака Ваші очі сохнуть сильніше, ніж на землі.
Due to the peculiar conditions inside the aircraft, your eyes get drier than they do on the ground.Сторони повною мірою враховують конкретні потреби і особливі умови найменш розвинутих країн у своїх діях, пов'язаних з фінансуванням
The Parties shall take full account of the specific needs and special situation of least developed countries in their actions with regard to fundingАле натомість Росія намагається запропонувати якісь особливі умови для кожної конкретної країни, аби привабити їх на свій бік.
But what is Russia basically doing, it tries to provide special offers or deals Повністю враховуючи конкретні потреби й особливі умови найменш розвинених країн щодо фінансування
Taking full account of the specific needs and special situations of the least developed countries with regard to fundingОсобливі умови та обставини, що вимагаються для виникнення монопольних цін,
The special conditions and circumstances required for Закон передбачає особливі умови для помічників суддів,
The law provides for special conditions Якщо Україна має якісь особливі умови, завжди буде існувати спокуса з боку Росії використати це питання.
If Ukraine's getting a special deal, there will be that temptation for the Russians to exploit that question.Форвард висунув паризькому клубу особливі умови- одноклубникам не можна грубо грати проти нього на тренуваннях,
The striker advanced to the Paris club of special conditions- team mates not playing rough against him in training,І найголовніше- перший тиждень після відкриття діють особливі умови на придбання квартир в жк Central.
The most important-first week after opening there are special conditions on purchasing apartment in RC Central.діють особливі умови.
have access to special conditions.З 1 липня 2017 року для власників карток БП«Оптіма Плаза» у Хінкальні на Науковій, 51 діятимуть особливі умови.
Since July 1 the special conditions for Особливо вона приваблива для пенсіонерів, тому що для них діють особливі умови отримання посвідки на проживання.
It 
