Приклади вживання Особливі обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародну порядку денного для їх особливі обставини.
Dumetella був технічно прийнятним старшим синонімом, незважаючи на те, що особливі обставини його публікації залишили ідентичність автора невирішеною аж до 1989 року.
Dumetella was a technically acceptable senior synonym, even though the peculiar circumstances of its publishing left його правова передбачуваність, необхідність в демократичному суспільстві для задоволення«нагальної соціальної необхідності» та особливі обставини справи.
whether it was necessary in a democratic society to meet a“pressing social need” and the specific circumstances of Проте… існують особливі обставини, в яких ген може найкращим чином досягнути власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин»с.
However, as we shall see, there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.".В Президентському декреті просто згадуються особливі обставини, без уточнень характеру
The Presidential Decree merely refers to specific circumstances without, however, specifying the natureвизначені в пунктах 1 і 2, для того, щоб врахувати особливі обставини.
take account of special circumstances.вам може знадобитися довести це і пояснити це у вікні«Особливі обставини», що знаходиться у заяві.
you may need to prove it and explain it in the Special Circumstances Box that is on ваших потреб- такі як отримання лижного кришки тощо- ви також повинні враховувати особливі обставини для вашої групи.
the like andndash you will also need to have to take into account special situations for your group.Суд вирішив, що у справі наявні особливі обставини, які стосуються поваги до прав людини, що встановлена Конвенцією
It considered that there are special circumstances regarding respect for human rights as defined in the ConventionСуд має розглядати особливі обставини кожної справи(див., наприклад,
частку перших трансляційних продуктів у програмі, особливі обставини нових телевізійних мовників
the share of first broadcast works in the programming, the particular circumstances of new television broadcastersканонічному порядку, завжди виконував свої зобов'язання настроюючи свої духовні антени на потреби православних і на особливі обставини кожного періоду, але завжди в усталених межах Православної традиції.
exercised always its obligations by attuning its sensible spiritual antennas to з огляду на особливі обставини, за яких дані збираються,
having regard to the specific circumstances in which з огляду на особливі обставини, за яких дані збираються,
having regard to the specific circumstances in which Основні елементи повинні включати близькість родинних зв'язків, особливі обставини відносин, ступінь участі члена сім'ї у подіях,
Relevant elements will include the proximity of the family tie, the particular circumstances of the relationship, the extent to which the family member witnessed the events in question,перший-"особливі обставини, за яких було вчинено злочин",
the first being“the particular circumstances in which the offence had been committed”,є спортсмен або інша особа неповнолітнім, особливі обставини, такі як інвалідність, ступінь ризику,
other Person is a Minor, special considerations such as impairment,Чи були якісь особливі обставини?
Were there special circumstances?Чи були якісь особливі обставини?
Were there any special circumstances?Але в обох випадках були особливі обставини.
In both cases, there were special circumstances.
