ЗОВНІШНІ ОБСТАВИНИ - переклад на Англійською

• external circumstances
• outer circumstances

Приклади вживання Зовнішні обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

і оточуючі, і всі зовнішні обставини повинні сприяти лікарю в його діяльності».
and others, and all external circumstances should help the doctor in his work.”.

поєднати ці два великі покликання, хоч зовнішні обставини далеко не завжди сприяли їх повній реалізації.
join together these two great callings, even though external circumstances did not always contribute to their full realization.

на які впливають зовнішні обставини, чи може людина ці наслідки передбачити.
which are influenced by external circumstances, whether a person can foresee these consequences.

а не тіло чи зовнішні обставини, зумовлює наш досвід.
not our bodies or outer conditions.

Отже, в зовнішніх обставинах кожен виступає від імені групи.
Therefore, in external circumstances, each speaks on behalf of the group.

Щасливі щасливі незалежно від зовнішніх обставин.
Happiness which is independent of outside circumstances.

Становище Української православної церкви ускладнювалося й зовнішніми обставинами.
The situation was compounded by the Ukrainian Orthodox Church and the external circumstances.

Вона ніяк не пов'язана із зовнішніми обставинами.
It is not linked with external circumstances.

Часто вибір меню визначається зовнішніми обставинами.
Often timeframes are dictated by external circumstances.

Часто вибір меню визначається зовнішніми обставинами.
The right to choose often depends on external circumstances.

Чи залежить ваш настрій від зовнішніх обставин?
Is your mood dependent on outside circumstances?

Вона ніяк не пов'язана із зовнішніми обставинами.
It has nothing to do with our outward circumstances.

прилаштуватися до зовнішніх обставини, відмовитися від визнання абсолютної Правди….
to fit ourselves to external circumstances, to refuse to recognize absolute Truth….

У хворих зміни настрою не пов'язують із зовнішніми обставинами, проте окремі епізоди викликаються психогенно, під якими розуміються стресові ситуації.
In patients with mood changes are not associated with external circumstances, however, individual episodes are caused by psychogenic, which refers to stressful situations.

незалежно від зовнішніх обставин.
independent of outside circumstances.

прилаштуватися до зовнішніх обставини, відмовитися від визнання абсолютної Правди….
to fit ourselves to external conditions, to refuse to recognize absolute Truth….

На цьому рівні вчинки визначаються зовнішніми обставинами і точка зору інших людей не враховується.
At this level, actions are determined by external circumstances, the motives and point of view of other people are not taken into account.

онтогенетичного розвитку в конкретних зовнішніх обставин, однак, зовсім не є простою копією таких обставин..
ontogenetic development in specific external circumstances, however, is not at all a simple copy of such circumstances..

а«have to»- необхідність, викликана зовнішніми обставинами.
and"have to" is a necessity caused by external circumstances.

дозволяє контролювати наш розум, незалежно від зовнішніх обставин.
clarity that makes us control our mind regardless of the external circumstances.