Приклади вживання Обставина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця обставина дає підставу припустити, що печеніги рухалися не зі сходу,
Ця обставина неодмінно треба врахувати і доручити установку такого козирка перевіреним професіоналам,
This situation will certainly have to take into account and to request the installation of the canopy proven professionalsДана обставина введено в даному бізнес плані для спрощення розуміння структури розрахунку потоку дисконтування
This fact is entered in this business plan to facilitate understanding of the structure and of calculating theЦя обставина, поряд з нешкідливістю, сприяє бурхливому розвитку методу NLS-діагностіки.
This condition along with its safety encourages a rapid development of the Sensitiv Imago technology-diagnosis method.Ця обставина змусила деяких християнських мислителів насторожитися і поставитися з недовірою до такого роду літератури.
These circumstances have caused certain Christian thinkers to be wary and treat such literature with skepticism.Ця обставина змусила почати пошук варіантів зберігання відпрацьованого палива до тих пір, поки не будуть споруджені постійні сховища.
This situation forced specialists to start search for different options of spent nuclear fuel storage for the period till permanent depositories are created and in operation.Дана обставина введено в даному бізнес плані для спрощення розуміння структури розрахунку потоку дисконтування і регулювання грошового потоку.
This fact is entered in this business plan to facilitate understanding of the structure for calculating the flow regulation discounted cash flow and.Саме ця обставина визначила націленість фінансової звітності на інформаційні потреби інвесторів і кредиторів.
Thus, these circumstances predetermined the aim of the financial reporting at the informative investors and creditors' necessities.Ця обставина робить тяжким прийняття інтерпретації голоду як результату хлібозаготівель 1932 р.
This situation makes it difficult to accept the interpretation of the famine as the result of the 1932 grain procurementsЦя обставина, а також висока точність похідних каталогів дозволяють використовувати їх
This fact, as well as the high degree of accuracy of derived catalogs,Якщо ця обставина триває більше двох місяців,
If the situation has lasted for more than two months,Тоді ви можете дізнатись, що ваша обставина не тільки зміниться, щоб підтримати вас так, як ви ніколи не уявляли собі.
You may then find that not only will your circumstances change to support you in ways you never imagined.Президент засвідчує Суд, що існує обставина,, На думку президента,
The President certifies to the Court that circumstances exist which, in the President's opinion,він популярний для лікування депресії, звіробій не слід використовувати, якщо це досить серйозна обставина.
it should not be used if the situation is quite serious.Більш того, в провадженні Миколаївського окружного адміністративного суду знаходилася справа обставини якої є аналогічними з обставина справи № 814/3805/13-а.
Moreover, in the proceedings of Mykolayiv Regional Administrative Court there were conditions similar to the circumstances of the case number 814/3805/13-a.розмір, або інша обставина.
or other circumstances.Обставина або ризик, на випадок яких зобов'язання повинне було забезпечити бенефіціар, безперечно, не виникли;
(a) The contingency or risk against which the undertaking was designed to secure the beneficiary has undoubtedly not materialized;Здавалося б, така обставина визначає цей пістолет як"поганий",
Та обставина, що заявник жив за межами Данії з 1976 року
Та обставина, що асоціація подання робиться предметом особливого інтересу
The circumstance that association of 
