A CIRCUMSTANCE - переклад на Українською

• обставина
• ситуації
• обставиною
• обставини

Приклади вживання A circumstance Англійська мовою та їх переклад на Українською

If, in the presence of a receipt, the damage has not been compensated, then in the court such a receipt will be assessed as a circumstance recognized by the parties and is not subject to proof.
Якщо за наявності розписки шкода не була відшкодована, то в суді така розписка буде оцінюватись як обставина визнана сторонами та не підлягатиме доказуванню.

as it turned out, there was a circumstance- the natural element prevented this.
була обставина- природна стихія завадила цьому.

Regardless of the fact that in a number of European countries the availability of the program is a circumstance mitigating blame, and contributes to reducing sanctions for violations,
Незважаючи на те, що у низці європейських країн наявність програми є пом'якшуючою провину обставиною, і сприяє зниженню санкцій за порушення, механічно підходити до

because of the need to do so very quickly- a circumstance that contributed to the already mentioned illusion,
в силу необхідності робили це досить швидкими темпами- обставина, сприяло створення згадуваної вже ілюзії,

in other words, a circumstance that increases the likelihood of cardiovascular diseases- angina pectoris,
інакше кажучи, обставиною, що підвищує ймовірність виникнення серцево-судинних захворювань- стенокардії,

she did not consider the“unfortunate injury… a circumstance to which weight should be afforded in determining whether there was a valid reason for his dismissal”.
містер Вейр був пробитий, вона не вважає"невдалою травми… обставини, що вага повинен бути наданий при вирішенні питання про наявність поважних причин для його звільнення".

Iza explains to Ayla that her unusual appearance compared to the rest of the Clan will likely preclude her from obtaining a mate before she gives birth, a circumstance Iza's people believe will bring bad luck to their settlement.
Ейла незабаром завагітнює. Іза пояснює їй, що її незвичайна зовнішність порівняно з рештою членів Клану, швидше за все, не дасть їй знайти собі пару до народження дитини. Обставина, за якою люди Клану вважали, що це принесе невдачу в їх плем'я.

then becomes a circumstance that affects the activities of subsequent generations.
стає потім обставиною, що впливає на діяльність і поводження наступних поколінь.

Iza explains to Ayla that her unusual appearance compared to the rest of the Clan will likely preclude her from obtaining a mate before she gives birth, a circumstance Iza's people believe will bring bad luck to their settlement.
Іза пояснює Ейлі, що її«неприваблива» зовнішність порівняно з членами решти клану, швидше за все, не дасть їй можливості заполучити пару до народження дитини. Обставина, за якою члени клану вважають, що це принесе невдачу в їх поселення.

The conscious mind assesses a circumstance and says,“you can't do this or have that” in view of the programming set up inside the subconscious!
Але свідомість оцінює ситуацію і каже:«Ти не можеш цього зробити або цим володіти»,- ґрунтуючись на результатах програмування, що зберігаються у підсвідомості!

In a circumstance where recognizing techniques that last only a prevailing fashion from those going on for some time what makes one excel is simply the craft of keeping refreshed with the consistent changes.
У обставині, коли визнання методів, що тривають лише переважною модою від тих, що відбуваються протягом деякого часу, що робить один Excel кращим,- це просто ремонтом, який постійно змінюється.

can prompt a circumstance where you sense that you're exchanging presents for adoration.
може призвести до ситуації, коли ви відчуваєте, як ви торгуєте подарунки для любові.

Gratton seemingly introduced the first procedure using simulation to do statistical inference under a circumstance where the likelihood is intractable.
очевидно, запропонували першу процедуру використання симуляції для здійснення статистичного висновування за умов, коли правдоподібність є непіддатливою.

certifying the said facts and being a circumstance, which is taken into account during the moving of persons through the demarcation line.
засвідчує зазначені факти та є обставиною, яка враховується під час переміщення осіб через лінію розмежування.

show loyalty, if a circumstances require leniency.
проявити лояльність, якщо обставини вимагають поблажливості.

She sees him exclusively as a circumstance of her life.
Вона його сприймає виключно як обставина свого життя.

This is a circumstance of being who we are
Це обставини того, ким ми є там,

In such a circumstance, the wearable may automatically disassociate itself from that user.
У таких випадках користувач може відключити його самостійно.

Armenia can live in such a circumstance.
Вірменія можуть жити в такому стані.

Moreover, the court of appeals came to the conclusion that there is a circumstance that mitigates the punishment- a sincere repentance.
Також суд апеляційної інстанції дійшов до висновку про наявність обставини, яка пом'якшує покарання,- щире каяття.