НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ОБСТАВИНИ - переклад на Англійською

• unforeseen circumstances
• contingencies
• unexpected circumstances
• unexpected situations

Приклади вживання Непередбачені обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачені обставини у вигляді природних катаклізм або«революцій» в інших країнах можуть привести до миттєвого зростання ціни на долар
Unforeseen circumstances in the form of natural disasters or"revolutions" in other countries can lead to an instant increase in the price of the dollar,

також внутрішніх і зовнішніх непередбачені обставини, які зазіхають на організаційних зусиль до інновацій.
both internal and external contingencies that impinge on organisational efforts to innovate.

пожежі та інші непередбачені обставини, які можуть трапитися на полі
fire and other unforeseen circumstances that can happen on the field

завжди здається, що є обмеження чи непередбачені обставини на пропозицію,- але Він пропонує Себе без них.
there always seem to be limits or contingencies to the offer- but He offers Himself without such.

які перебувають поза нашим розумним контролем, включаючи, крім іншого, будь-які невиконання зобов'язань за цією Угодою через непередбачені обставини або причин, що знаходяться поза нашим контролем.
including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond our control.

уникнути їх відключення і покупці ризикують, що їх пропозиції відмовлено, якщо непередбачені обставини сприймаються як продавці відштовхує.
buyers run the risk of having their offers refused if the contingencies are perceived by sellers as off-putting.

складське приміщення для меблів, потім в 1980-х роках була частково відремонтована, але через непередбачені обставини залишалася незайманою з тих пір.
then in the 1980s it was partially renovated, but due to unforeseen circumstances the apartment was left untouched since then.

на час доставки вплинули непередбачені обставини(дтп, затор,
the delivery time was affected by unforeseen circumstances(car accident,

повітряних та морських сил зможе відреагувати так швидко, як це необхідно, на різні непередбачені обставини, зокрема несподіваний напад на будь-якого з членів Альянсу.
sea forces will be able to react as rapidly as necessary to a wide range of eventualities, including a short-notice attack on any Ally.

є найкращою гарантією безпеки Альянсу і забезпечать йому здатність відповідати на різноманітні виклики і непередбачені обставини в надзвичайно складному
the Alliance's security and will ensure that it is able to respond to a variety of challenges and unpredictable contingencies in a highly complex

є найкращою гарантією безпеки Альянсу і забезпечать йому здатність відповідати на різноманітні виклики і непередбачені обставини в надзвичайно складному
the Alliance's security and will ensure that it is able to respond to a variety of challenges and unpredictable contingencies in a highly complex

Іноземний громадянин, який не зміг з'явитися на співбесіду в установлений день з поважної причини(хвороба або інші непередбачені обставини, що перешкоджають участі в співбесіді, підтверджені документально),
A foreign citizen who was unable to appear for an interview on the prescribed day for a valid reason(illness or other unforeseen circumstances that prevent participation in the interview,

також що можуть виникнути непередбачені обставини, для нього буде неможливим задовольняти вимоги про виплату золота,
having regard to the above commitments and to contingencies that may arise, it would be impossible

Кіноробота Марії Бакалової Рік Заголовок Роль Директор(и) Примітки 2017 XIIa Мілена Магдалина Ралчева Дебют у кіно 2018 Ангели Анжела Лєчезар Петров 2018 Трансгресія Яна Вал Тодоров 2019 Через непередбачені обставини Дівчина в таксі Петро Чивійський 2019 Дівчина мрії Дівчина мрії Петро Чивійський 2019 Тато Валентина 2020 Останній дзвінок Олександра Івайло Пенчев 2020 Борат 2 Тутар Сагдієв Джейсон Волінер.
Maria Bakalova film work Year Title Role Director(s) Notes 2017 XIIa Milena Magdalena Ralcheva Film debut 2018 Angels Angela Lachezar Petrov 2018 Transgression Yana Val Todorov 2019 Due to Unforeseen Circumstances Girl in Taxi Peter Chiviyski 2019 Dream_Girl Dream_Girl Peter Chiviyski 2019 The Father Valentina Kristina Grozeva Petar Valchanov 2020 Last Call Alexandra Ivaylo Penchev 2020 Borat Subsequent Moviefilm Tutar Sagdiyev Jason Woliner.

внаслідок ускладнень руху чи інших факторів, або коли інші непередбачені обставини впливають на характеристики поїздки матеріально(наприклад, використовується маршрут, де застосовуються збори).
when other unexpected circumstances impact the characteristics of the ride materially(e. g a route is used where tolls apply).

проявляти ініціативу в різних непередбачених обставинах.
be proactive in various contingencies.

сидячи в скафандрі, strahujas від непередбачених обставин.
strahujas from unexpected circumstances.

Життя може принести будь-яких непередбачених обставин перед нами викликають турбулентність в наше мирне життя.
Life can bring any unpredictable circumstances before us causing turbulence in our peaceful life.

У третьому тисячоріччі життя стало динамічним і наповненою самими непередбаченими обставинами.
In the third millennium, life became dynamic and filled with the most unpredictable circumstances.

Не дозволяйте цим непередбачених обставин порушити ваше джерело фінансової стабільності.
Don't let an unexpected situation ruin your financial security.