НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ВИТРАТИ - переклад на Англійською

• unexpected expenses
• unforeseen expenses
• unexpected costs
• unanticipated spending
• incidental expenses
• contingencies

Приклади вживання Непередбачені витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

інфляція, непередбачені витрати- і всі вони можуть істотно вплинути на тривалість життя ваших заощаджень.
inflation, unforeseen expenses- and all of them can dramatically affect the longevity of your savings.

Інший:«я б хотів відкласти більше грошей на чорний день, тому що непередбачені витрати буквально вбили мій бюджет.
Another wrote,“I would have saved more money in an emergency fund because unexpected expenses really killed my budget.

акцизні збори та податки, непередбачені витрати, що виникли внаслідок настання страхової події.
excise duties and taxes, unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.

Програма страхування від vetUP допомагає оплатити непередбачені витрати на лікування собаки.
VetUP insurance allows you to settle any unexpected costs related to taking care of your dog's health.

Таким чином, ви можете бути впевнені, що непередбачені витрати у разі швидкої медичної допомоги ніколи не знайдете ви безпорадні.
Thus you can rest assured that unexpected expenses in case of medical emergencies will never find you helpless.

Деяку суму, приблизно 0,5% від вартості, слід відразу розрахувати під непередбачені витрати.
A certain amount of approximately 0,5% of the cost should be immediately calculated by unforeseen expenses.

Інший:«я б хотів відкласти більше грошей на чорний день, тому що непередбачені витрати буквально вбили мій бюджет.
Another:"I would like to defer more money for a rainy day, because unanticipated spending literally killed my budget.

Програма страхування від VetUP допомагає оплатити непередбачені витрати на лікування котика.
VetUP insurance allows you to settle any unexpected costs related to taking care of your kitty's health.

І в кінцевому результаті, додаткові готівкові гроші, які ви відклали, отримують споживані рахунки або непередбачені витрати.
And eventually, the extra cash you set aside gets consumed by bills or unexpected expenses.

ще важче розрахувати непередбачені витрати.
even harder to calculate contingencies.

Але як би ви все не прораховували самостійно, постійно з'являються якісь непередбачені витрати.
But no matter how you all calculated on your own, any unforeseen expenses constantly appear.

збільшення туризму, та непередбачені витрати внаслідок інцидентів у Солсбері та Еймсбері.
boost tourism and meet unexpected costs as a result of the incidents in Salisbury and Amesbury.

Непередбачені витрати можуть бути пред'явлені шляхом визначення фактичних витрат, понесених у зв'язку з податком на працівника
The extraordinary expenses are to be claimed by proving the actual costs incurred in connection with the employee tax assessment

Щоб бути фінансово підготовленими, експерти радять заощаджувати заробітну плату за три місяці, яка допоможе вам побачити випадок надзвичайних ситуацій та будь-які непередбачені витрати.
In order to be financially prepared, experts advise having three months' salary saved, which will see you through emergencies and any unforeseen costs.

Непередбачені витрати грошових коштів на проживання харчування в очікуванні поїзда
Unforeseen expenditure of funds for accommodation food waiting for the train

Переважна більшість українців не можуть дозволити собі здійснювати непередбачені витрати, більш ніж половина- не мають можливості відпочивати разом із родиною принаймні протягом одного тижня на рік.
The vast majority of Ukrainians could not afford to make unexpected expenses, more than half have not had the opportunity to relax with the family at least one week a year.

Голова думи Гатіс Труксніс вказав, що гроші виділить з програми коштів на непередбачені витрати з фінансування, яке в бюджеті було передбачено для конкурсу ілюзіоністів Wizart Trophy.
Chairman of the Duma Gatis truxinic indicated that money will be allocated from program funds for unforeseen expenses and of the funding in the budget was provided for the contest of illusionists Wizart Trophy.

Це може бути неприємно, коли непередбачені витрати починають накопичуватися,
It can be frustrating when unexpected expenses start to pile up,

достатньо ви відклали на непередбачені витрати»,- каже Софія Бера.
whether you have postponed enough for unforeseen expenses”- says Sofia Bera.

переселення, непередбачені витрати).
relocation, unexpected expenses).