Приклади вживання Непередбачені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стало важко нести непередбачені витрати, особливо непомірні витрати на медичне обслуговування
В Komandor відсутні приховані«непередбачені» платежі: вартість проекту,
Усі ці приклади поєднують непередбачені наслідки технологій, які ми створюємо.
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.Картопля по сонником Міллера Якщо приснився картопля, попереду у вас якісь не дуже приємні непередбачені події. Копати Картош….
Potatoes Miller Dream Interpretation If you had a potato in front of you which is not very pleasant unexpected events. Kartosh digging….Аналогічно, часті й непередбачені панічні атаки викликають у хворого страх залишатися на самоті
Similarly, frequent and unpredictable panic attacks cause fear of being aloneВони знають як організувати програми так, щоб непередбачені проблеми не призвели до катастрофічних наслідків, а коли проблеми виникають,
They know how to structure programs so that unanticipated problems do not lead to catastrophic consequences,Законопроект США може мати непередбачені однобічні наслідки, які впливають на інтереси енергетичної безпеки ЄС.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests.залежності від віку та статі не рекомендується, які можуть виникнути непередбачені реакції.
gender is not recommended, as unexpected reactions may occur.Якщо в Україні відбудуться дивні, непередбачені події, що струснуть до основи,
If in Ukraine will occur strange, unpredictable events, which shake before basis,Оскільки елементи керування вбудовані в невеликий екран, можуть виникнути деякі непередбачені дії, такі як стрільба зброєю під час регулювання положення гравця.
Since the controls are fitted into a small screen, some unintended actions such as firing your weapon while adjusting player's position may occur.Але коли непередбачені події- будь то зовнішньополітичні драми
But when unanticipated events- whether foreign-policy dramasКрім цього, астрономи також чекають на несподіване: нові та непередбачені питання безумовно виникнуть із нових відкриттів, зроблених із ELT.
On top of this astronomers are also planning for the unexpected- new and unforeseeable questions will surely arise from the new discoveries made with the huge new telescope.вони переживають непередбачені перипетії.
they are going through unexpected twists and turns.Міжнародний стандарт бухгалтерського обліку 10«Непередбачені події та події, що сталися після дати балансу».
Але якщо непередбачені обставини встануть на шляху у нашого кур'єра і перешкодять розвинути потрібну швидкість,
But if some unpredictable circumstances won't let our courier develop the necessary speed,Схвалений у США законопроект може мати непередбачені односторонні наслідки, які відіб'ються на інтересах ЄС в галузі енергетичної безпеки",- наводяться в заяві слова глави Єврокомісії.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests," Juncker said in a statement after a meeting of European Commissioners.Інший:«я б хотів відкласти більше грошей на чорний день, тому що непередбачені витрати буквально вбили мій бюджет.
Another:"I would like to defer more money for a rainy day, because unanticipated spending literally killed my budget.крадіжка вантажу або інші непередбачені ситуації.
steal or any other unexpected situations.По-перше, кілька або необгрунтованим непередбачені або покупець або продавець, як правило, послабити позиції кожного з них.
First, multiple or unreasonable contingencies by either buyer or seller tend to weaken the position of each.Аналогічно, часті й непередбачені панічні атаки викликають у хворого страх залишатися на самоті
Similarly, frequent and unpredictable panic attacks produce fear of being alone
