ЗОВНІШНІ ЧИННИКИ - переклад на Англійською

• external factors
• externalities
• outside factors
• external agents
• external forcings

Приклади вживання Зовнішні чинники Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначено внутрішні та зовнішні чинники, що впливають на ефективність управління,
identifies internal and external factors that influence the effectiveness of management,

дії конкурентів, зовнішні чинники- все це знаходиться в постійному русі
the actions of competitors, external factors- all this is in constant flux

орієнтуючись на зовнішні чинники, зараховує всі випадкові заслуги собі
focusing on external factors, counts all random achievements to itself

Головними джерелами ризиків невиконання мети щодо інфляції є зовнішні чинники. У першу чергу- це позитивна курсова динаміка,
The risks of failure to reach targeted inflation rate include external factors, like positive forex volatility and the situation on food market(heavy crop

Зовнішні чинники- доведено, що сильне патогенний вплив на нервову систему впливає іонізуючої радіації, електромагнітного поля,
External factors- it is proved that a strong pathogenic effect on the nervous system is affected by ionizing radiation,

Коли ви думаєте про зовнішні чинники, не думайте тільки про те, як вони вплинуть на вас і на вашу організацію, подумайте і про те, як вони можуть вплинути на вашу кампанію
When thinking about external drivers, don't just consider how they will impact you

зберігати свої властивості навіть після того, як зовнішні чинники, які призвели до переходу елемента в металеву фазу, будуть ослаблені.
to retain its properties even after the external factors that led to the transition of the element into the metallic phase will be weakened.

З одного боку, зовнішні чинники намагаються переконати українське духовенство на парафіях в тому, що немає визнання з боку інших церков, бо визнав тільки Константинополь, а церквам назовні говорять,
On the one hand, external factors are trying to convince the Ukrainian clergy in the parishes that there is no recognition from other churches,

Хоча результати не можуть бути застосовані до кожного окремого батька, і інші зовнішні чинники також повинні бути розглянуті,
While the results cannot be applied to every individual father, and other external factors must also be considered,

потрібна для обмеження тих, чиї дії мали шкідливі наслідки для інших(часто їх визначають терміном"негативні зовнішні чинники").
was required to restrain those whose actions had harmful effects on others(often termed negative externalities).

На оптимізацію ланки логістичного ланцюга"закупівля" впливають не тільки зовнішні чинники, перераховані вище, проте і внутрішні пріоритети, пов'язані з різним розумінням оптимальної діяльності
Optimization of the chain of the procurement chain affects not only external factors, but also internal priorities related to the difference in understanding the optimality of work

а також зовнішні чинники, такі як дієта(вживання великої кількості жирів тваринного походження
genetic predisposition, along with external factors such as diet(eating lots of animal fats

ефективно чинити опір зовнішнім чинникам падіння,….
effectively resist external factors….

зменшуються завдяки обом факторам: природній мінливості та зовнішнім чинникам.
shrink due both to natural variability and external forcings.

Тільки вона знає, як все залагодити і всередині неї і в зовнішніх чинниках.
Only she knows how to settle everything inside her and in external factors.

Зовнішній чинник- це загроза з боку сусіда на сході країни.
An external factor- is the threat posed by neighbor in the east of the country.

Тоді й зовнішній чинник матиме певне значення.
Then the external factor will be of some significance.

Вплив агресивних зовнішніх чинників підвищиться. волосся ослабнуть.
Effect aggressive environmental factors will increase. weakened hair.

Можливо, причина появи запалень криється не в зовнішніх чинниках, а свідчить про проблеми всередині організму.
Perhaps the cause of the occurrence of inflammation lies not in external factors, but indicates problems within the body.

їхні потреби в працівниках виникають під впливом як внутрішніх, так і зовнішніх чинників.
their need for workers arise under the influence of both internal and external factors.