ЗОВНІШНІ ШАРИ - переклад на Англійською

• outer layers

Приклади вживання Зовнішні шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні шари зорі викидаються під час вибуху, спричиненого ударом, що рухається назовні наднової,
The outer layers of the star are blown off in an explosion triggered by the outward moving supernova shock,

Зовнішні шари є«жертовними», що означає, що вони не є необхідними для структурної цілісності,
The outer layers are“sacrificial,” meaning that they are not necessary for structural integrity

Доручіть усім, хто був зовні, прибрати їх одяг(принаймні зовнішні шари), помістіть це все в поліетиленовий пакет, зав'яжіть його,
Instruct everyone who was outside to remove their clothing- at least the outer layers- place it all in a plastic bag,

На відміну від грижі, зовнішні шари фіброзного кільця міжхребцевого диску не пошкоджені, але існує випучування під тиском зсередини.
including humans, in which the outermost layers of the anulus fibrosus of the intervertebral discs of the spine are intact, but bulge when one or more of the discs are under pressure.

Передбачається, що квазі-зірка утворилася, коли ядро великої протозорі колапсує в чорну діру під час її утворення, а зовнішні шари зорі були досить масивні, щоб поглинути отриманий сплеск енергії, без викиду в міжзоряне середовище(як це відбувається у сучасних наднових).
A quasi-star is predicted to have formed when the core of a large protostar collapses into a black hole during its formation and the outer layers of the star are massive enough to absorb the resulting burst of energy without being blown away(as they are with modern supernovae).

викине свої зовнішні шари і залишиться світлим ядром розміром з Землю,
throw your outer layers and then remains lit core the size of Earth

Енергія, що вивільняється з цього плавнення буде викидати ці зовнішні шари зірки ще далі. тож весь цей час, цей поступовий процес,
The energy that's released from this fusion is now going to expel these outer layers of the star even further.

Венеціанський варіант покриття відрізняється комбінацією різноманітних забарвлень і глянсовим зовнішнім шаром.
Venetian coating is a combination of various colors and a glossy outer layer.

Спочатку волога випаровується із зовнішніх шарів, а потім з внутрішніх.
First, moisture evaporates from the outer layers, and then from the interior.

Більше: сюди деякі білки переміщаються із зовнішнього шару.
More: here some proteins move from the outer layer.

Плата Flex в середині або зовнішнього шару обидві.
Flex board in mid or outer layer Both.

Після остигання, на зовнішньому шарі гравірують оздоблення.
When cool, decorative designs are carved into the outer layer.

Це зовнішній шар.
That's the layer on the outside.

Зовнішній шар дуже стійкий до стирання,
The external layer is very steady against deleting,

Існує також зовнішній шар, зовнішня оболонка.
There's also an external layer, the tunica externa.

Зовнішній шар стійкий до стирання
External layer resistant to deleting

Зовнішній шар стійкий до стирання,
The outside layer is steady against deleting,

Зовнішній шар стійкий до стирання
External layer resistant to deleting

Доктор видаляє зовнішній шар шкіри, де бородавки росте з хімічних речовин,
The doctor removes the outer layer of the skin where the wart grows with chemicals,

Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин
This unique ingredient is made from the outer layer of yeast cells