ПОВЕРХНЕВІ ШАРИ - переклад на Англійською

• surface layers
• superficial layers

Приклади вживання Поверхневі шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки.
The thin porous surface layer of a colloidal particle».

Зміцнення поверхневого шару сталевих деталей променем лазера. Тези.
Strengthening the surface layer of steel parts laser beam. Abstracts.

пятишарового гофрокартона переважно з бурим поверхневим шаром.
five-layer corrugated cardboard predominantly with brown surface layer.

Очищення, видалення, орогавілих клітин поверхневого шару шкіри.
Cleaning, removal, orogavilih surface layer of skin cells.

Синтез зносостійких композиційних матеріалів та поверхневих шарів з екзотермічних компонентів. Монографія. Вінниця, 2002.
Savulyak VI Synthesis of wear-resistant composite materials and surface layers of the exothermic components. Monograph. Vinnitsa, 2002.

Під поверхневими шарами шкіри є рецептори, які сприймають тиск,
Underneath the superficial layers of your skin there are receptors which sense pressure,

Ці дослідження показують, що лід із поверхневих шарів таких тіл насправді випаровується в космічне середовище.
These studies suggest that the ice from the surface layers of such bodies evaporates because of the cosmic environment.

Як результат, міцність поверхневих шарів зростає, і сталь може активності протидіяти процесам корозійно-механічного зношування.
As a result, the strength of the surface layers increases, and the steel can activity to counteract the processes of corrosion-mechanical wear.

Вони називаються неінвазивними, що просто означає, що навряд чи вони зашкодять поверхневим шарам шкіри.
They are termed“noninvasive,” which simply means they are unlikely to damage the most superficial layers of the skin.

Речовина розкладається в поверхневих шарах грунту і не проникає в підземні води.
The substance decomposes in the surface layers of the soil and does not penetrate into the groundwater.

Дрифтерний промисел- це лов риби, що плаває в поверхневих шарах води, за допомогою тенет(дрифтерів) довжиною до декількох кілометрів.
Drift-net fishing is a fishing float in the surface layers of the water fish using nets(the drifters) with a length of up to several kilometers.

На ній легко з'являються всілякі пошкодження, плюс до того ж бактерії мають можливість розмножуватися не тільки в поверхневих шарах.
All kinds of damages easily appear on it, plus, moreover, bacteria have the ability to multiply not only in the surface layers.

Інша можливість адгезії- специфічна взаємодія між поверхневими шарами мікроорганізмів різних видів.
Another possibility of adhesion- a specific interaction between the surface layers of micro-organisms of different species.

м'яко поглинається меланіном пігментних утворень у поверхневих шарах шкіри.
gently absorbed by melanin pigment structures in the surface layers of the skin.

уникнути застою вологи в поверхневих шарах.
prevent water stagnation in the surface layers.

Вплив умов насичення титану з графіту у вакуумі на структурний стан поверхневих шарів.
The influence of the condi­tions of titanium saturation from graphite in vacuum on structure of surface layers.

померлих в поверхневих шарах.
plants that died in the surface layers.

Дисплазія шийки матки- зміни епітелію(поверхневого шару) шийки матки,
Cervical dysplasia- changes in the epithelium(surface layer) of the cervix,

Ефект пластичного деформування поверхневих шарів електроосаджуваних металів затверділими частинками, що переміщуються під дією незначної зовнішньої сили, спрямованої під кутом до фронту кристалізації;
The effect of plastic deformation of surface layers of electrodeposited metals by hardened particles moving under the influence of a small external force directed at an angle to the crystallization front;

Важливо знати, що, в основному, сік іде в поверхневому шарі між корою та деревиною,
It's essential to know that the sap mainly moves in the surface layer between the bark and the pulp,