ВЕРХНІ ШАРИ - переклад на Англійською

• upper layers
• top layers

Приклади вживання Верхні шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

є першим космічним кораблем, покликаним зрозуміти верхні шари атмосфери Марса.
is the first spacecraft dedicated to understanding Mars' upper atmosphere.

Верхні шари, які хімічно чинять стійкість до автомобільних рідин
Top coats that chemically resist automotive liquids

Сучасна очищення особи- це глибокий вплив на верхні шари епідермісу, метою даної процедури є не тільки очищення,
Modern facial cleansing is a deep impact on the upper layers of the epidermis, the purpose of this procedure is not only cleansing,

Охорона здоров'я огляд: Пілінг шкіри є лікування шкіри, де верхні шари мертвої шкіри, клітини sloughed off Губка, морська сіль,
Healthcare Review: Skin Exfoliation is skin treatment where the upper layers of dead skin cells are sloughed off by a sponge,

чинить великий вплив не тільки на океан, але і на верхні шари атмосфери до висоти в сім миль.
than only on ocean, but also on the top layers of an atmosphere, height up to seven miles.

Пластир містить саліцилову кислоту(35-40%), що знезаражує та підсушує проблемну ділянку, а також розм'якшує її верхні шари, що сприяє більш легкому видаленню проблемної зони.
The plaster contains salicylic acid(35-40%), which disinfects and dries the problem area, and softens its upper layers, facilitating easier removal of the problem area.

впливає не лише на океан, а й на верхні шари атмосфери, висотою до семи миль.
but also on the top layers of an atmosphere, height up to seven miles.

капусту часто перемішують і накривають перевернутим деком, інакше верхні шари капусти можуть обвуглитися,
covered with an inverted baking sheet, otherwise the upper layers of cabbage may be charred,

не тільки на океан, але і на верхні шари атмосфери, висотою до семи миль.
but also on the top layers of an atmosphere, height up to seven miles.

які проходять через верхні шари сонця і легко визначаються на сонячній поверхні.
which pass through the upper layers of the Sun and are easily detected on the solar surface.

дозволило їм освоїти верхні шари грунту, багаті розкладаються рослинними залишками.
which allowed them to master the upper layers of the soil, rich in decomposing plant residues.

то запалення швидко розвивається і вражає тільки верхні шари стінок бронхів- так розвивається гострий бронхіт.
the inflammation develops rapidly and affects only the upper layers of the walls of the bronchial tubes- so developing acute bronchitis.

Якщо на Землі найінтенсивніші випромінювання зумовлені сонячними бурями- коли заряджені частинки сиплються на верхні шари атмосфери, вступаючи в реакцію з газами
While on Earth the most intense auroras are caused by solar storms- when charged particles rain down on the upper atmosphere, excite gases

Тому в практичному сенсі нам вкрай важливі всі вулкани, які можуть викидати у верхні шари атмосфери такий великий об'єм вивержених продуктів,
Therefore, in a practical sense, all volcanoes that can throw such a large amount of erupted products into the upper atmosphere are extremely important to us that,

Пил піднявся у верхні шари атмосфери і перегородив шлях життєдайній сонячній енергії,
Dust rose into the upper atmosphere and blocked the way of the life-giving solar energy,

кліматичні особливості, верхні шари атмосфери, життя в прибережних водах.
climatic features, the upper atmosphere, life in coastal waters.

гіалуронової кислоти) у верхні шари шкіри за допомогою декількох уколів дуже тонкою
hyaluronic acid) into the upper layers of the skin with several piercings and a very thin

трохи більше двох років, вивчаючи верхні шари атмосфери, іоносфери
studying the Red Planet's upper atmosphere, ionosphere

вулкани утворюються тими ж шляхами, що і їх сухопутні аналоги- в результаті появи гігантської«бульбашки» з лави під корою, яка піднімається до поверхні Землі і тисне на верхні шари порід.
volcanoes are formed the same way as their land counterparts- the emergence of a giant bubble of lava beneath the crust that rises to the surface and presses on the upper layers of the rocks.

У той час як на нашій планеті найбільш інтенсивні полярні сяйва викликані сонячними бурями- коли заряджені частинки ллються на верхні шари атмосфери, збуджують гази
On our own blue planet the most intense auroras are caused by solar storms- when charged particles rain down on the upper atmosphere, excite gases