ВЕРХНІ ШАРИ АТМОСФЕРИ - переклад на Англійською

• upper atmosphere
• top layers of an atmosphere

Приклади вживання Верхні шари атмосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для визначення обсягу втраченого газу, MAVEN використовував вимірювання ізотопів у верхніх шарах атмосфери(атоми того ж складу,
MAVEN has used measurements of the isotopes in the upper atmosphere(atoms of the same composition

Генетичний аналіз показав, що деякі мікроби у верхніх шарах атмосфери мають відношення до бактерій, які пришвидшують утворення кристалів льоду
Genetic analysis revealed that some microbes in the upper atmosphere are related to bacteria thought to catalyse ice-crystal formation

Тривале активне випромінювання материнської зірки сильно нагріває гази у верхніх шарах атмосфери таких планет до декількох сотень градусів Цельсія,
Long active radiation of the parent star very hot gases in the upper atmosphere of such planets to a few hundred degrees Celsius,

викликає реакцію у верхніх шарах атмосфери, в якій молекули кисню та азоту вивільняють фотони світла.
triggered reactions in the upper atmosphere in which oxygen and nitrogen molecules released photons of light.

Піони утворюються у верхніх шарах атмосфери первинними космічними променями і мають дуже короткий час розпаду- декілька наносекунд.
The pions are created in an upper atmosphere by cosmic radiation and have a very short decay time--a few nanoseconds.

У цей же період Mahlon зацікавився використанням електричних зарядів, що отримувались від верхніх шарів атмосфери за допомогою"повітряних куль", що несли металеві дроти.
In this same time period Mahlon became interested in using the electrical charges obtainable from the upper atmosphere by means of kites carrying metal wires.

В рамках програми вчені задумали підірвати дві 3, 8 мегатонные бомби у верхніх шарах атмосфери над атолом Джонстон,
As part of the program, the scientists decided to blow up two 3.8 megaton bombs in the upper atmosphere above the Johnston Atoll,

Коли метан піднімається до верхніх шарів атмосфери, він окислюється складною низкою реакцій та формує водяну пару.
When methane makes its way into the upper atmosphere, it is oxidized by a complex series of reactions to form water vapor.

Деякі частинки сонячного вітру здатні проникати несподівано глибоко у верхній шар атмосфери, не огинаючи планету, коли їх відхиляє марсіанська іоносфера.
Some particles from the solar wind are able to penetrate unexpectedly deep into the upper atmosphere, rather than being diverted around the planet by the Martian ionosphere;

Метою місії, на яку було витрачено 671 мільйон доларів, є детальне вивчення верхніх шарів атмосфери Марсу.
The mission, valued at$ 671 million, has been sent out for the first time to study the upper atmosphere of the red planet.

Концепт Ленглі HAVOC вказує на кілька фактів гостинності верхніх шарів атмосфери Венери.
The Langley concept for HAVOC points out a few ways in which Venus' upper atmosphere is surprisingly hospitable.

заряджені частинки, що потрапляють у зіткнення з верхнім шаром атмосфери Землі, де вони можуть спричинити геомагнітні бурі.
charged particles hurtling into collision with the Earth's upper atmosphere, where they can cause geomagnetic storms.

Поява вогняного кільця пов'язана з рефракцією- заломленням світла у верхніх шарах атмосфери Венери, вище від межі хмар.
The appearance of a ring of fire due to the refraction- refraction of light in the upper atmosphere of Venus above the clouds.

Відзначається, що зонд зможе зробити ще 23 прольоти через верхній шар атмосфери Юпітера і виконати безліч завдань.
It is noted that the probe will be able to make 23-of-flight through the upper atmosphere of Jupiter and perform a variety of tasks.

почасти в залежності від температури верхніх шарів атмосфери.
partly due to temperature in the upper atmosphere.

хвиль поглинається атмосферою Землі, тому дослідження цього діапазону виконують з верхніх шарів атмосфери або з космосу.
is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.

Малий льодовиковий період може супроводжуватися виділенням космічної радіації, яка досягає верхніх шарів атмосфери нашої планети.
The Little Ice Age may be compounded by space radiation that will reach the upper atmosphere of our planet.

Вище зазначена властивість азоту призводить до значного поглинання ультрафіолетового випромінювання у верхніх шарах атмосфери Землі та атмосфер інших планетарних тіл.
Nitrogen absorption leads to significant absorption of ultraviolet radiation in the Earth's upper atmosphere and the atmospheres of other planetary bodies.

почав дослідження верхніх шарів атмосфери.
began studying its upper atmosphere.

Там вони взаємодіють з атомами кисню та азоту у верхніх шарах атмосфери, створюючи мерехтливе,
There they interact with the oxygen and nitrogen atoms in the upper atmosphere, creating a flickering,