EXTERNALITIES - переклад на Українською

• зовнішніми
• екстерналії
• екстерналій
• зовнішні ефекти

Приклади вживання Externalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indeed, fuel use generates externalities that affect the entire population,
Дійсно, використання палива генерує зовнішні наслідки, які впливають на все населення,

Finally, economic externalities are taken into consideration, since biofuel production on our territory would allow job creation,
Нарешті, необхідно враховувати економічні ефекти, оскільки виробництво біопалива на нашій території дозволить забезпечити зайнятість, збільшити податкові надходження

When there are negative externalities, the average private cost of production is less than the average social cost.
За негативних зовнішніх впливів середні приватні витрати на виробництво є меншими, ніж суспільні витрати.

As externalities are not reflected in market prices, they can be a source of economic inefficiency.
Оскільки зовнішні фактори не відображаються в ринкових цінах, вони можуть стати причиною економічної неефективності.

And if we compare the"costs" externalities between fuels, considering that ICT is an external cost,
І якщо порівняти"витрати" на зовнішні наслідки між видом палива, зважаючи на те, що ІКТ є зовнішніми витратами,

The Nobel Prize- winning economist Robert Lucas formalized her insights about talent clustering into a theory of economic growth based on what he called human capital externalities.
Лауреат Нобелівської премії, економіст Роберт Лукас формалізував її глибинне дослідження кластеризації талантів у теорію економічного розвитку, що ґрунтується, за його словами, на зовнішніх факторах людських ресурсів.

positive social externalities associated with the project.
позитивні соціальні зовнішні чинники, пов'язані з проектом.

are known as externalities, or externalities(externalities).
відомі під назвою зовнішні ефекти або екстерналії(externalities).

which naturally created externalities- both good and bad.
викликала деякі зовнішні наслідки- як добрі, так і погані.

The main thrust of Wu's argument is that information monopolies are fundamentally different than other types of monopoly because they have what economists call externalities, effects not captured in the economic data.
Основна суть аргументу Ву полягає в тому, що інформаційні монополії принципово відрізняються, ніж інші типи монополії, оскільки вони мають те, що економісти називають зовнішніми ефектами, ефектами, не зафіксованими в економічних даних.

non-competitive markets, externalities, public goods)
неконкурентні ринки, екстерналії, суспільні блага)

legal sales of alcohol beverages from these sources, but also other positive externalities, such as development of tourism.
легального обороту алкогольних напоїв з цих джерел, а й інших позитивних екстерналій, як то розвиток туризму.”.

Externalities of pesticide use in China are responsible for 1.4 billion dollars cost per year because of the increased need for health services to the general population; as well as negative impacts on biodiversity.
Зовнішні ефекти від використання пестицидів у Китаї становлять 1, 4 мільярда доларів витрат на рік через збільшення потреби в медичних послугах для населення в цілому; крім того, є негативний вплив на біорізноманіття.

protect the country from negative externalities described in the section of exchange rate risks.
утримання країни від тих негативних екстерналій, які описані в розділі курсових ризиків.

in this case they are called positive externalities, or external benefits, and unfavorable, then they are called negative externalities, or external costs.
в цьому випадку їх називають позитивними екстерналіями, або зовнішніми вигодами, і несприятливими, тоді їх називають негативними екстерналіями, або зовнішніми витратами.

An agricultural procedure may be sustainable if the externalities are low;
Процес сільського господарства може бути сталим, якщо зовнішні ефекти низькі; однак,

When taking into account negative externalities of the current system,
Беручи до уваги негативні зовнішні ефекти чинної системи,

In their turn, negative externalities stem from the fact that the social value of even one individual's job can go beyond its private value(Cahuc and Zylberberg, 2006).
У свою чергу негативні зовнішні наслідки випливають із того, що соціальна цінність зайнятості навіть однієї людини може перевищувати її приватну цінність(Cahuc and Zylberberg, 2006).

when large externalities are taken into account- for example, by attributing a
коли до них застосують значні зовнішні ефекти, наприклад, дописуючи розумну ціну за викиди окису вуглецю

In assessing their own risk, banks do not look at the externalities that they(or their failure)
В оцінці свого власного ризику банки не дивляться на зовнішні фактори, які вони(або їх невдача)